Traducción de la letra de la canción Brividi d'amore - Nada

Brividi d'amore (original)

C’e' virtu' in quello che tu fai
sento che, tu mi comprenderai
anche se difficile sara'.
E una donna d’amore mi parlo'
il suo corpo poi, si abbandono';
un’istante e mi scordai di te.
Brividi d’amore,
vanno lentamente
come un soffio al cuore,
so che non è niente
solo un’emozione,
vissuta inutilmente.
Amor mio, perché non parli?
Cerca di capirmi!
Nei suoi modi, c’era un po' di te;
illusione di un momento.
Nel silenzio, nasce un pianto
so che stai soffrendo
Ma che smania di ritrovare
il tuo sorriso.
Quella fede che avevi, se ne va'
non comprendi, la mia sincerita'.
Forse un dubbio,
e' ancora chiuso in te.
Brividi d’amore,
vanno lentamente
come un soffio al cuore,
so che non è niente
solo un’emozione,
vissuta inutilmente.
Amor mio, perché non parli?
Cerca di capirmi!
Nei suoi modi,
c’era un po' di te;
illusione di un momento.
Nel silenzio, nasce un pianto
so che stai soffrendo
Ma che smania di ritrovare
il tuo sorriso.
Nei suoi modi, c’era un po' di te;
illusione di un momento
Nel silenzio, nasce un pianto
so che stai soffrendo
Ma che smania di ritrovare
il tuo sorriso

(traducción)

Hay virtud en lo que haces
Siento que me entenderás
incluso si será difícil.
Y una mujer de amor me habló'
su cuerpo entonces se abandonó a sí mismo ';
un instante y me olvidé de ti.
Emociones de amor,
van despacio
como un soplo en el corazón,
se que no es nada
solo una emocion,
vivido en vano.
Mi amor, ¿por qué no hablas?
¡Trata de entenderme!
En sus caminos, había un poco de ti;
ilusión de un momento.
En el silencio nace un llanto
se que estas sufriendo
Pero que ganas de volver a encontrar
tu sonrisa.
Esa fe que tenías se te va
no lo entiendes, mi sinceridad.
Tal vez una duda,
todavía está cerrado en ti.
Emociones de amor,
van despacio
como un soplo en el corazón,
se que no es nada
solo una emocion,
vivido en vano.
Mi amor, ¿por qué no hablas?
¡Trata de entenderme!
en sus caminos,
había un poco de ti;
ilusión de un momento.
En el silencio nace un llanto
se que estas sufriendo
Pero que ganas de volver a encontrar
tu sonrisa.
En sus caminos, había un poco de ti;
ilusión de un momento
En el silencio nace un llanto
se que estas sufriendo
Pero que ganas de volver a encontrar
tu sonrisa