Traducción de la letra de la canción Ruby - Nadia Reid

Ruby (original)

I met Ruby on a bus from state to state
She was tired, I was timid, it was late
She was to marry her Southland sweetheart
Bittersweet, I am when it comes to young love
James was a well-known man around town
He sold houses to the masses in the state of Burley Downs
And I saw him leaving slowly with a young man at his hip
Where did my love go?
He was the sailor of my ship
Jimmy was the best she ever had
When you think you cannot breathe
And you know you’d rather die instead
That’s when you know you have to go
And he knew he had to leave
So in the state of where you are
Roll up the windows and drive an old blue car
Ruby, does he hold you like he held me so?
After does he rub your back and sing you slow?
Take you to highest high and lowest low
Oh Ruby, I don’t think so
James was a well-known man around town
He sold houses to the masses in the state of Burley Downs
And I saw leaving slowly with a young man at his hip

Ruby (traducción)

Conocí a Ruby en un autobús de estado a estado
Ella estaba cansada, yo era tímido, era tarde
Ella se iba a casar con su novia de Southland
Agridulce, lo soy cuando se trata de amor joven
James era un hombre muy conocido en la ciudad.
Vendió casas a las masas en el estado de Burley Downs
Y lo vi irse lentamente con un joven a la cadera
¿Adónde se fue mi amor?
El era el marinero de mi barco
Jimmy fue lo mejor que tuvo
Cuando crees que no puedes respirar
Y sabes que preferirías morir en su lugar
Ahí es cuando sabes que tienes que ir
Y supo que tenia que irse
Entonces, en el estado en el que te encuentras
Sube las ventanillas y conduce un viejo coche azul
Ruby, ¿te abraza como me abrazó a mí?
¿Después te frota la espalda y te canta lento?
Te llevará a lo más alto y lo más bajo
Oh Ruby, no lo creo
James era un hombre muy conocido en la ciudad.
Vendió casas a las masas en el estado de Burley Downs
Y vi salir lentamente con un joven a la cadera