Traducción de la letra de la canción Bleed Forever - Nail Within

Bleed Forever (original)

It feels tight
An aggression, naked skin colored red and bright
Is it failure of minds?
Or a matter you always feared to declare as right?
Hear their cries — your pathetic mental world stated: numb-deaf-blind
And the clock strikes ten, kill your boundaries again
As it lashes you…
WHIPPING ALL THOSE CROWDED NAMES
WHIPPING THEIR MINDS
CROWN OF THORNS IS WHAT THEY WORSHIP
WILL LEAD YOU TO YOUR SELF DEMISE
AS A SNAKE WHO THROWS HIS SKIN — THROW OUT YOUR KNIFE
BLEED THEIR WOUNDS
FOREVER OPEN
WHIPPING THEIR MINDS!
Cry out inside
You’re locked in chains of the past painted gray & might
As the color of (your) life
Can be seen on skin painted red/ gray/ bright
WHIPPING ALL THOSE CROWDED NAMES
WHIPPING THEIR MINDS
CROWN OF THORNS IS WHAT THEY WORSHIP
WILL LEAD YOU TO YOUR SELF DEMISE
AS A SNAKE WHO THROWS HIS SKIN — THROW OUT YOUR KNIFE
BLEED THEIR WOUNDS
FOREVER OPEN
WHIPPING THEIR MINDS!
Cut!
the oppression!
Adore the hypnotic cleansing of your mind
Definition!
they dominate your flesh but failed in their minds
Impression!
spit in the faces of the ones who ignore your soul
Pain obsession!
never allow their needs to taint your goal!
As you hide
As they hit your skin to satisfy their crimes
As you’re tied up naked, bonded and they hide.
No surrender for the ones who will take your soul.
Whipping their minds — nail them to their coffin — eternal lies — turn it to
Their demise!
Turn it to their demise
Make their liberty a game
Use your strength to rise
Let them live with bleeding hands
It feels right
An aggression from grownup skin and a grownup pride
It’s the failure of mind
And a question — you know the answer — it’s down inside!

(traducción)

se siente apretado
Una agresión, piel desnuda coloreada de rojo y brillante
¿Es el fracaso de las mentes?
¿O un asunto que siempre temiste declarar como correcto?
Escucha sus gritos: tu patético mundo mental decía: entumecido-sordo-ciego
Y el reloj marca las diez, mata tus límites otra vez
Mientras te azota...
AGOTANDO A TODOS ESOS NOMBRES LLEGADOS
AGOTANDO SUS MENTES
CORONA DE ESPINAS ES LO QUE ADORAN
TE LLEVARÁ A TU AUTOFALLECIMIENTO
COMO UNA SERPIENTE QUE ARROJA SU PIEL, TIRA TU CUCHILLO
SANGRAN SUS HERIDAS
SIEMPRE ABIERTO
¡AGOTANDO SUS MENTES!
gritar por dentro
Estás encerrado en las cadenas del pasado pintado de gris y podrías
Como el color de (tu) vida
Se puede ver en la piel pintada de rojo/gris/brillante
AGOTANDO A TODOS ESOS NOMBRES LLEGADOS
AGOTANDO SUS MENTES
CORONA DE ESPINAS ES LO QUE ADORAN
TE LLEVARÁ A TU AUTOFALLECIMIENTO
COMO UNA SERPIENTE QUE ARROJA SU PIEL, TIRA TU CUCHILLO
SANGRAN SUS HERIDAS
SIEMPRE ABIERTO
¡AGOTANDO SUS MENTES!
¡Cortar!
la opresión!
Adora la limpieza hipnótica de tu mente
¡Definición!
dominan tu carne pero fallaron en sus mentes
¡Impresión!
escupir en la cara de los que ignoran tu alma
¡Obsesión por el dolor!
¡nunca permitas que sus necesidades contaminen tu objetivo!
Mientras te escondes
Mientras golpean tu piel para satisfacer sus crímenes
Como estás atado desnudo, unido y se esconden.
No te rindas por los que tomarán tu alma.
Azotar sus mentes, clavarlos en su ataúd, mentiras eternas, convertirlo en
¡Su desaparición!
Conviértelo en su desaparición
Haz de su libertad un juego
Usa tu fuerza para levantarte
Déjalos vivir con las manos sangrando
se siente bien
Una agresión de piel adulta y un orgullo adulto
Es el fracaso de la mente
Y una pregunta, ya sabes la respuesta, ¡está adentro!