Traducción de la letra de la canción My Wallow - Nail Within

My Wallow (original)

I’ve told you once and I’ll tell you again
The game that you play only brings pain
Make up your mind, put my care to an end
I want to hate you but I really can’t
The stare you gave me was full of pain, like a knife that cuts through me
The stare that made the difference is the one that sets me free
The stare you gave me was full of pain I wallow in melancholy
The stare that’s made the difference is the one that sets me free
I’ve told you once I’ll tell you again
I have nothing to lose and the world to gain
My wallow bestows me, never descent
I want to hate you but I really can’t
The stare you gave me was full of pain, like a knife that cuts through me
The stare that made the difference is the one that sets me free
The stare you gave me was full of pain I wallow in melancholy
The stare that’s made the difference
Is the one that sets me free
Black are the feelings that live inside me
I wallow in melancholy
If I could turn back time I would…
Black are the feelings that live inside me
I’ve been waiting patiently, but your embrace is long forgotten…
In a bed of lies you lay!
And I’m living for today, I through my pain all away!
No time to linger in dismay, but your getting in the way…
Would it be different today — in a bed of lies you lay
You still have many hearts to slay, I’ll wallow along the way…

(traducción)

Te lo dije una vez y te lo diré de nuevo
El juego que juegas solo trae dolor
Decídete, pon fin a mi cuidado
Quiero odiarte pero realmente no puedo
La mirada que me diste estaba llena de dolor, como un cuchillo que me atraviesa
La mirada que marcó la diferencia es la que me libera
La mirada que me diste estaba llena de dolor Me revolco en la melancolía
La mirada que marcó la diferencia es la que me libera
Te lo dije una vez te lo diré de nuevo
No tengo nada que perder y el mundo que ganar
Mi revolcarme me otorga, nunca descender
Quiero odiarte pero realmente no puedo
La mirada que me diste estaba llena de dolor, como un cuchillo que me atraviesa
La mirada que marcó la diferencia es la que me libera
La mirada que me diste estaba llena de dolor Me revolco en la melancolía
La mirada que marcó la diferencia
es el que me hace libre
Negros son los sentimientos que viven dentro de mí
me sumerjo en la melancolía
Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría...
Negros son los sentimientos que viven dentro de mí
He estado esperando pacientemente, pero tu abrazo se olvidó hace mucho tiempo...
¡En un lecho de mentiras yaces!
¡Y estoy viviendo por hoy, superando mi dolor!
No hay tiempo para demorarse en la consternación, pero te estás interponiendo en el camino...
¿Sería diferente hoy, en un lecho de mentiras que yacías
Todavía tienes muchos corazones que matar, me revolcaré en el camino...