Traducción de la letra de la canción Under The Spell - Nail Within, Tomas Lindberg

Under The Spell (original)

I know., clock is ticking back I know
Those pictures in my mind
Were chained upon a chain of blood hypnotic wounded feelings from my mind
Her eyes to see
Idolize my pain inside our veins I check the limits of pain
And the following game
The following game
It’s a never-ending sea
Of melancholy
Hope, idolize and give pain, idolize and give haze
Appreciation but always in a haze
Mesmerized, no place to hide, speechless, nothing to say
Covered by ashes, years of loss, by the burning bridge of hope
Hypnotic wounded feelings from my mind, conquer me
It’s a never-ending sea, of melancholy in me
I share no doubt
Dirty needs for a dirty knife
And the colors inside
The colors inside…
At the tale, from august 98
Questions I have had
Questions, they refuse to die, refuse to disappear
Endless hours, smoky days, smell the stench of mind
Spell was sent one august night
Pictures of our pride
A storm upon an icy heart
Stone-cold I have been
Faces cursed under the spell
All those eyes have seen
Naked both under the curse
Eternal mournful beings
Beauty of your open wounds
And mine to fill
Naked both under the curse
Eternal mournful being
Dirty needs of a dirty knife
And the colors deep inside
Feels like a never ending sea
Of melancholy in me
Spell was sent one august night
Once and straight to kill your pride
Awaits to haunt…

Under The Spell (traducción)

Lo sé, el reloj está retrocediendo, lo sé.
Esas imágenes en mi mente
Fueron encadenados a una cadena de sentimientos heridos hipnóticos de sangre de mi mente
Sus ojos para ver
Idolatra mi dolor dentro de nuestras venas compruebo los límites del dolor
y el siguiente juego
el siguiente juego
Es un mar sin fin
De melancolía
Esperanza, idolatrar y dar dolor, idolatrar y dar neblina
Aprecio pero siempre en una neblina
Hipnotizado, sin lugar donde esconderse, sin palabras, sin nada que decir
Cubierto por cenizas, años de pérdida, por el puente ardiente de la esperanza
Sentimientos hipnóticos heridos de mi mente, conquistame
Es un mar sin fin, de melancolía en mí
no comparto ninguna duda
Necesidades sucias de un cuchillo sucio
Y los colores dentro
Los colores del interior…
En el cuento, de agosto del 98
Preguntas que he tenido
Preguntas, se niegan a morir, se niegan a desaparecer
Horas interminables, días llenos de humo, huele el hedor de la mente
Hechizo fue enviado una noche de agosto
Fotos de nuestro orgullo
Una tormenta sobre un corazón helado
Fría como una piedra he estado
Rostros malditos bajo el hechizo
Todos esos ojos han visto
Desnudos ambos bajo la maldición
Seres lúgubres eternos
Belleza de tus heridas abiertas
Y la mía para llenar
Desnudos ambos bajo la maldición
eterno ser lúgubre
Necesidades sucias de un cuchillo sucio
Y los colores en el fondo
Se siente como un mar interminable
De melancolía en mí
Hechizo fue enviado una noche de agosto
Una vez y directo a matar tu orgullo
Espera para perseguir...