Traducción de la letra de la canción Emta Hashoufak - Nancy Ajram

Emta Hashoufak (original)

امتى هشوفك و هنتكلم
وتلمس ايدي وأغمض وأحلم
أنا وياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم
وتلمس ايدي وأغمض وأحلم
أنا وياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية
خدي في خدك وأنا مش قدك
ومفيش قبلك و مفيش بعدک
احضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية
خدي في خدك وأنا مش قدك
ومفيش قبلك و مفيش بعدک
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري أيام …
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashoufak (traducción)

¿Cuándo te veré y hablaremos?
Y toca mi mano y cierra y sueña
Tú y yo, mi parte y destino
Dame la oportunidad de tu vida
¿Cuándo te veré y hablaremos?
Y toca mi mano y cierra y sueña
Tú y yo, mi parte y destino
Dame la oportunidad de tu vida
Todavía estoy en mi vida por días inmóviles
Para el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
Todavía estoy en mi vida por días inmóviles
Para el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
abrazo mi mano y mis ojos
Dulce mundo con ternura
Mejilla en tu mejilla y no te guío
Y no hay antes de ti y no hay después de ti
Abraza mi mano y mis ojos
Dulce mundo con ternura
Mejilla en tu mejilla y no te guío
Y no hay antes de ti y no hay después de ti
Todavía estoy en mi vida por días inmóviles
Para el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque
Todavía tengo días en mi vida...
Para el primer toque y el último susurro
Mi corazón se calienta por tu mirada
Mi alma se limpia de tu toque