Traducción de la letra de la canción My Money - Nancy Fletcher, The Lady of Rage, Nate Dogg

My Money (original)

From the time that I was only seventeen
I knew I loved to write, I knew I loved to sing, I’ve seen
I’ve seen about my friends and all the gangsta things we did, we did
Back in those days there was some who always said
You’ll never make it no, you’ll never get ahead of time
I guess I’m going for mine, contrary to what they said and I did
this is just to let you know
I gonna make
I’m gonna make my money (money)
No matter what they say to me, I’m gonna make my money
And anyone who don’t believe, best stay away from me Been on a mash for currency, since 1993
There ain’t no way you stopping me
I’m determined as I can be And if my funds get low again one thing I can guarantee
you catch me by the corner store sellin badass bags of weed
Not because I think it’s cool, or because I think it’s neat
It boils down to one simple fact, me and mines have got to eat
I gonna make
I’m gonna make my money (money)
Tell me have you ever heard G-Funk
Tell me have you ever heard
Nate Dogg and Warren G had to regulate
Tell me have you ever heard G-Funk
Tell me have you ever heard
I gonna make
I’m gonna make my money (money)

My Money (traducción)

Desde que solo tenía diecisiete años
Sabía que amaba escribir, sabía que amaba cantar, he visto
He visto sobre mis amigos y todas las cosas gangsters que hicimos, hicimos
En aquellos días había algunos que siempre decían
Nunca lo lograrás, no, nunca te adelantarás
Supongo que voy por la mía, al contrario de lo que dijeron y lo hice.
esto es solo para hacerte saber
voy a hacer
Voy a hacer mi dinero (dinero)
No importa lo que me digan, voy a hacer mi dinero
Y cualquiera que no crea, es mejor que se aleje de mí Estado en un puré de moneda, desde 1993
No hay forma de que me detengas
Estoy tan determinado como puedo estarlo Y si mis fondos vuelven a agotarse, una cosa puedo garantizar
me pillas en la tienda de la esquina vendiendo bolsas de mala hierba
No porque creo que es genial, o porque creo que es genial
Todo se reduce a un simple hecho, yo y los míos tenemos que comer
voy a hacer
Voy a hacer mi dinero (dinero)
Dime, ¿alguna vez has escuchado G-Funk?
Dime, ¿alguna vez has oído
Nate Dogg y Warren G tuvieron que regular
Dime, ¿alguna vez has escuchado G-Funk?
Dime, ¿alguna vez has oído
voy a hacer
Voy a hacer mi dinero (dinero)