Traducción de la letra de la canción Biancodolce - Nanowar of Steel

Biancodolce (original)

Arriva ineluttabile, l’ennesimo mattone
Lanciato da ogni radie e televisione
La senti in ogni istante, fino a diventare scemo
La melodia lagnosa del brano di Sanremo
Ti entra nella testa, per non andar più via
Martella le cervella, è una lenta agonia
Dov è la fine ultima, di questa tortura
Chi è che straccerà questa dannata partitura?
La SIAE?
L’INPS?
La settimana Enigmistica?
La DIGOS?
Dal Salento si e' alzata stacanzone popolare
Di sui poi non ci siamo piu' potuti liberarare
Queste note Negramare come una maledizione
Ritornano r ritornano, in ogni canzone
Tre note che potrebbero anche essere invertite
Continuano a non farlo, e adesso io ho l’orchite
Si dice che la musica ti entri sottopelle
Lo dal canto mio pero' ne ho gia' piene le p…
Un ventennio di canzoni con la stressa melodia
L’ha fatto anche Elio, ma era una parodia
C’e' chi ci ha costruito una carriera intera
Non mi riferisco ai Negramaro ma I Negramaro sono un ottimo esempio
E ora pensa, prima di cantare
Pensa, prima di ammorbare
Pensa a quel disgraziato che poi ti dvora' ascoltare
Pensa che quella persona potrebbe spararti senza pensare
Caterina Caselli
Gli illuminati
Zio Michele
Beppe Vessicchio
Dal Salento si e' alzata stacanzone popolare
Di sui poi non ci siamo piu' potuti liberarare
Queste note Negramare come una maledizione
Ritornano r ritornano, in ogni canzone
Tre note che potrebbero anche essere invertite
Continuano a non farlo, e adesso io ho l’orchite
Si dice che la musica ti entri sottopelle
Lo dal canto mio pero' ne ho gia' piene le p…
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na

Biancodolce (traducción)

Ineluctable, llega otro ladrillo
Lanzado por todas las radios y televisiones
Lo sientes en cada momento, hasta volverte estúpido
La melodía quejumbrosa de la canción de Sanremo
Entra en tu cabeza, para nunca irse
Martilla los sesos, es una agonía lenta
¿Dónde está el fin último de esta tortura?
¿Quién va a romper esta maldita partitura?
¿El SIAE?
INPS?
¿La semana del rompecabezas?
¿Los DIGO?
Desde Salento surgió una canción popular
Desde entonces no hemos podido liberarnos
Estas notas de Negramare como una maldición
Vuelven y vuelven, en cada canción
Tres notas que también se pueden invertir
Todavía no lo hacen, y ahora tengo orchite
Se dice que la música se mete debajo de la piel
Por mi parte, sin embargo, ya tengo p completo ...
Veinte años de canciones con la misma melodía
Elio también lo hizo, pero fue una parodia.
Hay quienes han construido toda una carrera en ello.
No me refiero a las Negramaro pero las Negramaro son un gran ejemplo
Y ahora piensa, antes de cantar
Piensa antes de manchar
Piensa en ese desgraciado que luego te tiene que escuchar
Piensa que esa persona podría dispararte sin pensar
Caterina Caselli
los Iluminati
tio michele
Beppe Vessicchio
Desde Salento surgió una canción popular
Desde entonces no hemos podido liberarnos
Estas notas de Negramare como una maldición
Vuelven y vuelven, en cada canción
Tres notas que también se pueden invertir
Todavía no lo hacen, y ahora tengo orchite
Se dice que la música se mete debajo de la piel
Por mi parte, sin embargo, ya tengo p completo ...
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na
Nana na na na na na na na na na na na na na