Traducción de la letra de la canción Lamento Erotico - Nanowar of Steel

Lamento Erotico (original)

Langue in me, l’audace desio
Di soggiacer nelle regali stanze
Per donar, colà l’augello mio
A colei che fa vivaci danze
Le movenze sue, seppur sì caste
Svegliaron in me l’antico ardore
Che in lunghe notti pederaste
Celai dentro di me con gran dolore
Vi canto amici miei, un’epica pornografia
Dello signore mio e della sua compagnia
Non vuol piu esser pederasta, e così sia!
Giovani rampolli mai mancarono
Per estati e inverni, giorni e notti
Il talamo mio ei visitarono
Per gioir di flompini e sdrufolotti
Tal imprese oramai son di passati
E li guardo ancor con gran disdegno
Troppi in me si son avventurati
Lo retro mio è carne mica legno!
Vi canto amici miei, un’epica pornografia
Dello signore mio e della sua compagnia
Gli amanti l’han consumato, ma ha preso un’altra via
Guardo la mia amata e le sorrido
Porgendo la mia man da cavaliere
Con un gemito risponde, forse un grido
E la lecca, con sommo mio piacere
La distendo sul mio letto, l’accarezzo
Contropelo, senza fretta
Slaccio il collar suo, un gran bel pezzo
Che gioia far l’amor con la cagnetta!
Vi canto amici miei, un’epica pornografia
Dello signore mio e della sua compagnia
L’amor suo è sbocciato, si da alla zoofilia!

Lamento Erotico (traducción)

El deseo atrevido languidece en mí
Para permanecer en las habitaciones regias
Para donar mi aguja allí
Al que hace bailes animados
Sus movimientos, aunque tan castos
El antiguo ardor despertó en mí
Que en las noches largas pederaste
me escondí dentro de mí con gran dolor
Les estoy cantando mis amigos, una épica pornografía.
De mi señor y su compañía
Ya no quiere ser pederasta, ¡que así sea!
La descendencia joven nunca faltó
Para veranos e inviernos, días y noches.
Mi tálamo y ellos visitaron
Para disfrutar de flompini y sdrufolotti
Tales empresas ahora son del pasado.
Y todavía los miro con gran desdén
Demasiados en mí se han aventurado
¡Mi espalda es carne, no madera!
Les estoy cantando mis amigos, una épica pornografía.
De mi señor y su compañía
Los amantes lo consumieron, pero tomó otro camino
Miro a mi amada y le sonrío.
Tendiendo mi mano de caballero
Con un gemido responde, tal vez un grito
Y lo lame, con mi mayor placer.
La acuesto en mi cama, la acaricio
A contrapelo, sin prisas
le desabrocho el collar, una gran pieza
¡Qué alegría hacer el amor con el perro!
Les estoy cantando mis amigos, una épica pornografía.
De mi señor y su compañía
¡Su amor ha florecido, se entrega a la zoofilia!