Traducción de la letra de la canción True Metal of the World - Nanowar of Steel

True Metal of the World (original)

Brothers of the power, true metal of the kings
Ride the king of metal, true power of the brothers
We’re the power of the steel, to fight for the battle
The battle of the power, of the steel of the fight!
Kings of southern coasts of the true metal of the world
Power’s still with us, we’ll never fall!
True metal of the world!
ah-ah
True metal of the world!
Hell is bursting out for the holy wings of steel
Steel of hell is holy and we like ham very much
But ham and steel is better, for lunch and for sinner
Battle for the power of the kings of the dinner!
Brothers of true metal howling, fighting in the crowd
Kill for the true metal screaming loud!
(Sample of a fictional radio speaker who supposedly likes to air Nanowar songs:)
(Speaker:)
«True Metal of the World!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
«Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, state ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanowar!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione

True Metal of the World (traducción)

Hermanos del poder, verdadero metal de los reyes
Cabalga al rey del metal, verdadero poder de los hermanos
Somos el poder del acero, para luchar por la batalla
¡La batalla del poder, del acero de la lucha!
Reyes de las costas del sur del verdadero metal del mundo
¡El poder todavía está con nosotros, nunca caeremos!
¡El verdadero metal del mundo!
Ah ah
¡El verdadero metal del mundo!
El infierno está estallando para las sagradas alas de acero
El acero del infierno es sagrado y nos gusta mucho el jamón
Pero jamón y acero es mejor, para el almuerzo y para el pecador
¡Lucha por el poder de los reyes de la cena!
Hermanos de true metal aullando, peleando en la multitud
¡Mata por el verdadero metal gritando fuerte!
(Muestra de un locutor de radio ficticio al que supuestamente le gusta transmitir canciones de Nanowar :)
(Vocero:)
«¡Verdadero Metal del Mundo!
Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
«¡Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, estado ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
¡Nanoguerra!
«¡Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia!
Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione