Traducción de la letra de la canción Blood of the Queens - Nanowar of Steel

Blood of the Queens (original)

We ride the tricycles of true metal of steel
While other bands play, we eat happy meal
In the forest of minerals… The poseurs we kill!
Our metal’s so strong, 'cos our dick is so long
Our dinner’s so long, 'cos our ham is so strong
You think it’s my chastity belt…
But they’re my true metal underpants!
Our legions in Curno, Marino and Tivoli Terme
Our sisters in Pieve, Venetico and Bar Novo
Basaldella, Fiumicino, back to the glory of Busto Arsizio!
Born from the thunder, black steel wind and fire
Stormlords of power, we study Schopenhauer
For the metal we stand…
But also for Chopin!
Save the village, fight the dragon
Ride the big Station Wagon
Mighty warrior, come with me
Sail across the red sea!
For the Power, for the Glory
For the movie «Toy Story»
For the «Hell On Stage Live»
And Eiffel 65!
Fight!
Fight!
Fight!
Looca Toorilli, Odino and Valhalla
Unite in the shower of Metal Lallalla
And join the gay dragon’s party… With Lucio Dalla!
Our metal is true, and true metal wins
Leads us to fly on absorbent wings:
166 Tampax are drowned in the blood of the queens
Fight the tremors with the Baygon
Like the great Kevin Bacon
Mighty warrior, come with me
Sail across the red sea!
For the power, for the glory
For the movie «Toy Story»
For the «Hell On Stage Live»
And Eiffel 65!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight, fight, fight!
For the glory!
Fight!
For the blood of the queens!

Blood of the Queens (traducción)

Montamos los triciclos de verdadero metal de acero
Mientras otras bandas tocan, nosotros comemos comida feliz
En el bosque de los minerales… ¡Los farsantes los matamos!
Nuestro metal es tan fuerte, porque nuestra polla es tan larga
Nuestra cena es tan larga, porque nuestro jamón es tan fuerte
Crees que es mi cinturón de castidad...
¡Pero son mis verdaderos calzoncillos de metal!
Nuestras legiones en Curno, Marino y Tivoli Terme
Nuestras hermanas en Pieve, Venetico y Bar Novo
Basaldella, Fiumicino, ¡de vuelta a la gloria de Busto Arsizio!
Nacido del trueno, viento de acero negro y fuego.
Señores de la tormenta del poder, estudiamos a Schopenhauer
Por el metal que defendemos...
¡Pero también para Chopin!
Salva el pueblo, lucha contra el dragón.
Viaja en la gran camioneta
Poderoso guerrero, ven conmigo
¡Navega por el mar rojo!
Por el Poder, por la Gloria
Para la película «Toy Story»
Para el «Hell On Stage Live»
¡Y Eiffel 65!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
Looca Toorilli, Odino y Valhalla
Unidos en la lluvia de Metal Lallalla
Y únete a la fiesta del dragón gay… ¡Con Lucio Dalla!
Nuestro metal es verdadero, y el verdadero metal gana
nos lleva a volar en alas absorbentes:
166 Tampax se ahogan en la sangre de las reinas
Combate los temblores con el Baygon
Como el gran Kevin Bacon
Poderoso guerrero, ven conmigo
¡Navega por el mar rojo!
Por el poder, por la gloria
Para la película «Toy Story»
Para el «Hell On Stage Live»
¡Y Eiffel 65!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelear!
¡Pelea pelea pelea!
¡Por la gloria!
¡Pelear!
¡Por la sangre de las reinas!