Traducción de la letra de la canción Odino & Valhalla - Nanowar of Steel

Odino & Valhalla (original)

Odino the herd, dressed in silk
Talked to the cows, drinking their milk:
«Don't let the farmer know how good is
The pear with the cheese!»
Odino the sommelier, tasting his wine
Gave these nice pearls, right to a swine:
«You cannot have the bottle full
And your wife drunk!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaking his fist
Gave his opinion to the meteorologist:
«Red sky in the evening
We hope for good weather!»
Odino the pirate, who stands all alone
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
«Who finds a friend
Finds a treasure!»
How wise is Odino!
Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la!
Odino!
La-la-la-la-la-la!
Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
To other Gods, no veneration
When Odino’s at the console
Let’s shake our asses, in the danceroom
DJ Odino rules the world
DJ!
Odino!
Lead us to the Wall!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!

(traducción)

Odino el rebaño, vestido de seda
Hablé con las vacas, bebiendo su leche:
«Que el granjero no sepa lo bueno que es
¡La pera con el queso!»
Odino el sommelier, degustando su vino
Dio estas lindas perlas, directamente a un cerdo:
«No se puede tener la botella llena
¡Y tu mujer borracha!»
¡Qué sabio es Odino!
¡Sabio es Odino!
Estrecha la hoja, grande es el camino!
Sigue a los dioses y haz lo que dicen
¡La-la-la-la-la-la!
¡Odino!
¡La-la-la-la-la-la!
Valhala!
¡La-la-la-la-la-la!
¡Odino!
¡La-la-la-la-la-la!
Valhala!
¡La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
¡Odino y Valhalla-la-la-la!
Odino el trueno, agitando el puño
Dio su opinión al meteorólogo:
«Cielo rojo en la tarde
¡Esperamos buen tiempo!»
Odino el pirata, que está solo
¡No le dije esto a nadie, porque los marineros se habían ido!
«Quien encuentra un amigo
¡Encuentra un tesoro!»
¡Qué sabio es Odino!
¡Sabio es Odino!
Estrecha la hoja, grande es el camino!
Sigue a los dioses y haz lo que dicen
¡La-la-la-la-la-la!
¡Odino!
¡La-la-la-la-la-la!
Valhala!
¡La-la-la-la-la-la!
¡Odino!
¡La-la-la-la-la-la!
Valhala!
¡La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
¡Odino y Valhalla-la-la-la!
A otros dioses, ninguna veneración
Cuando Odino está en la consola
Sacudámonos el culo, en la sala de baile
DJ Odino gobierna el mundo
¡DJ!
¡Odino!
¡Llévanos al Muro!
¡Todos bailando, a las puertas de Valhalla!