Traducción de la letra de la canción Poser - Nanowar of Steel

Poser (original)

How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to be a poser like you?
How does it feel to listen to tokyo hotel?
How does it feel to listen to tokyo hotel?
Have you ever noticed that the word poser rhymes with loser?
And you don’t know the title of the first manowar album
Poser, you stand alone in the dark
Poser, I wonder why noah put you in the ark
And you don’t know the difference between Metallica and iron maiden
Poser, you have the t-shirt of Reload
I am a poser, and I listen to korn
But I am not a loser and I’m glad to be born
I am a poser, and I listen to korn
But I am not a loser and I’m glad to be born
Even if you say that the word poser rhymes with loser that doesn’t mean I am
(yes you are!)
Poser, you stand alone in the dark (I am just sleeping in my bedroom)
Poser, I wonder why noah put you in the ark (because I smell less than the
cercopitecosaurus)
And you don’t know the difference between
Bruce Dickinson and blaze bayley (I wash my teeth every morning)
Poser, you like virtual XI

Poser (traducción)

¿Cómo se siente ser un poser como tú?
¿Cómo se siente ser un poser como tú?
¿Qué se siente al escuchar tokyo hotel?
¿Qué se siente al escuchar tokyo hotel?
¿Alguna vez has notado que la palabra poser rima con perdedor?
Y no sabes el título del primer álbum de manowar
Poser, estás solo en la oscuridad
Poser, me pregunto por qué Noé te puso en el arca
Y no sabes la diferencia entre Metallica e Iron Maiden
Poser, tienes la camiseta de Reload
soy un poser, y escucho a korn
Pero no soy un perdedor y me alegro de haber nacido
soy un poser, y escucho a korn
Pero no soy un perdedor y me alegro de haber nacido
Incluso si dices que la palabra poser rima con perdedor eso no significa que soy
(¡sí es usted!)
Poser, estás solo en la oscuridad (solo estoy durmiendo en mi habitación)
Poser, me pregunto por qué Noé te metió en el arca (porque huelo menos que el
cercopitecosaurus)
Y no sabes la diferencia entre
Bruce Dickinson y Blaze Bayley (Me lavo los dientes todas las mañanas)
Poser, te gusta el XI virtual