Traducción de la letra de la canción Blows To The Body - Napalm Death

Blows To The Body (original)

Sanctimonious
Reproduce to repent
Nurture the unloved
And drag them out as spiritual… waste — waste — spiritual waste
Move those pious hands
Off that which isn’t yours
Hers are hallowed parts
Governed by her right to… choose — choose — right to choose
If as you say life is so sacred
Why is quality of life an afterhought?
Blows — to the body
Plunder and rule (that) most personal of property
«Murder» on the unborn, yet some newborn die a thousand times
And if, as you say, life is so sacred
Why is quality of life an afterhought?
Blows — to the body
The seed is sown
She reaps the harvest
Therefore she controls the earth
«Governed», «By» a right to choose
Controlling a womb
Does not make her a vehicle
She dictates the terms

Blows To The Body (traducción)

Mojigato
Reproducir para arrepentirse
Alimentar a los no amados
Y arrastrarlos como desperdicios... espirituales — desperdicios — desperdicios espirituales
Mueve esas manos piadosas
De lo que no es tuyo
Las suyas son partes sagradas
Gobernada por su derecho a... elegir, elegir, derecho a elegir
Si como dices la vida es tan sagrada
¿Por qué la calidad de vida es una idea de último momento?
Golpes en el cuerpo
Saquear y gobernar (que) la propiedad más personal
«Asesinato» de los no nacidos, pero algunos recién nacidos mueren mil veces
Y si como dices la vida es tan sagrada
¿Por qué la calidad de vida es una idea de último momento?
Golpes en el cuerpo
La semilla está sembrada
ella recoge la cosecha
Por lo tanto ella controla la tierra
«Regido», «Por» un derecho a elegir
Controlando un útero
No la convierte en vehículo
Ella dicta los términos