Traducción de la letra de la canción Can't Play Won't Pay - Napalm Death

Can't Play Won't Pay (original)

Ten years
Of all-sides sniping
Fairness under fire
Ten long years
Rubbished objectives
Two-pronged shower of bite
Dirt is now scrubbed
From our own doorstep
But around every corner
Hides a high roller
Suited
And heftily booted
So casual and concerned
Network
Makes the acquaintance
Dance to soulless tunes
Dirt is now scrubbed
From our own doorstep
But around every corner
Hides a high roller
Roller
Get this prick away from me
Smash him and the leeching clique
Fawning grin that pulls you in
Fawning grin that pulls you in
Golden wind-shake on the take
Golden wind-shake on the take
Get this prick away from me
Get this prick away from me
Enemies of the music business
You corporate fuck
Enemies of the music business
Black sheep on the cusp
Enemies of the music business
Enemies of the music business
Ten years
Still didn’t finish us
Much to their disdain
Ten long years
Regained the impetus
Thorns in cash-whores side
Dirt is now scrubbed
From our own doorstep
But around every corner
Hides a high roller
Roller

Can't Play Won't Pay (traducción)

Diez años
De todos los lados francotiradores
Equidad bajo fuego
Diez largos años
objetivos desechados
Ducha de mordedura de dos puntas
La suciedad ahora está fregada
Desde nuestra propia puerta
Pero en cada esquina
Oculta un gran apostador
adecuado
Y fuertemente arrancado
Tan casual y preocupado
Red
hace el conocido
Baila con melodías sin alma
La suciedad ahora está fregada
Desde nuestra propia puerta
Pero en cada esquina
Oculta un gran apostador
Rodillo
Quítame este idiota
Aplastarlo a él y a la camarilla de sanguijuelas
Sonrisa aduladora que te atrae
Sonrisa aduladora que te atrae
Sacudida de viento dorado en la toma
Sacudida de viento dorado en la toma
Quítame este idiota
Quítame este idiota
Enemigos del negocio de la música
Maldito corporativo
Enemigos del negocio de la música
Oveja negra en la cúspide
Enemigos del negocio de la música
Enemigos del negocio de la música
Diez años
Todavía no terminó con nosotros
Para su desdén
Diez largos años
Recuperó el ímpetu
Espinas en el lado de las putas en efectivo
La suciedad ahora está fregada
Desde nuestra propia puerta
Pero en cada esquina
Oculta un gran apostador
Rodillo