| Cure For A Common Complaint (original) | Cure For A Common Complaint (traducción) |
|---|---|
| So drawn? | ¿Tan dibujado? |
| I warm to the | Me caliento a la |
| the fire in their hearts | el fuego en sus corazones |
| This ain’t romantic | esto no es romantico |
| gesturing | gesticulando |
| It’s a hand to / head the | Es una mano para / cabeza el |
| charge | cargo |
| To the indifference of the | A la indiferencia de los |
| preening, idle rich | acicalarse, ocioso rico |
| Such champions are | Esos campeones son |
| cancerous? | ¿canceroso? |
| Tumors in the gut / of | Tumores en el intestino / de |
| affluent bliss | dicha rica |
| Why let this scab | ¿Por qué dejar que esta costra |
| observers | observadores |
| tag them troublemakers? | etiquetarlos alborotadores? |
| It’s naive? | ¿Es ingenuo? |
| You’re on a leash. | Estás atado. |
| This is a cure for their | Esta es una cura para su |
| common complaint x2 | queja común x2 |
| Ditch the gullibility | Deshazte de la credulidad |
| Strike 'til the green runs | Golpea hasta que se agote el verde |
| dry | seco |
| Bring them to their knees | Ponlos de rodillas |
| Or squander as they thrive | O derrochar mientras prosperan |
| Reject the cure for their | Rechazar la cura para su |
| common complaint | queja común |
| On break | En el almuerzo o descanso |
