Traducción de la letra de la canción Unfit Earth - Napalm Death

Unfit Earth (original)

Looking from outside inwards
A view to dumbfound the most outspoken minds
Silent screams from an unfit Earth
Battered and bruised with nowhere to hide
Disasters man made and natural
Gradually pushing to absolute imbalance
On the scales of survival
Soon to tip in favour of extinction
An unrelenting dioxin cloud
Propelled to dispel our oxygen
Slowly seizing up our lungs
And choking the ground we depend upon
Silent screams from an unfit Earth
Battered and bruised with nowhere to hide
Transforming aquatic inhabitance
Overcome by cocktails of sludge and chemicals
Interfering with life on which so many rely
Then dumping our shit to economise
Wanton destruction
Environment in regression
All reverse into decline
Kiss this unfit goodbye
Goodbye!
Silent screams from an unfit Earth
A future of provocation with nowhere to go

(traducción)

Mirando de afuera hacia adentro
Una vista para dejar boquiabiertas a las mentes más francas
Gritos silenciosos de una Tierra no apta
Maltratado y magullado sin ningún lugar donde esconderse
Desastres provocados por el hombre y naturales
Empujando gradualmente al desequilibrio absoluto
En la balanza de la supervivencia
Pronto para inclinarse a favor de la extinción
Una nube implacable de dioxinas
Impulsado a disipar nuestro oxígeno
Lentamente agarrotando nuestros pulmones
Y ahogando el suelo del que dependemos
Gritos silenciosos de una Tierra no apta
Maltratado y magullado sin ningún lugar donde esconderse
Transformando el hábitat acuático
Superado por cócteles de lodos y productos químicos
Interferir con la vida en la que tantos confían
Luego tirar nuestra mierda para economizar
Destrucción sin sentido
Medio ambiente en regresión
Todo al revés en declive
Besa este adiós inadecuado
¡Adiós!
Gritos silenciosos de una Tierra no apta
Un futuro de provocación sin lugar a donde ir