Traducción de la letra de la canción From Enslavement to Obliteration - Napalm Death

From Enslavement to Obliteration (original)

Committed to a life of slavery
in the factories
our own hands have built,
where we must work
twice the graft
before gaining the goods
we’ve already slogged to create.
To consume
all things material,
stand above
human compassion,
as we compete with our fellow man
in the bid for a stronger position.
In our ruthless
search for prosperity,
we become the tools
of our own oppression,
forming the backbone
of a society that thrives
on mass division.
From enslavement…
To obliteration…

From Enslavement to Obliteration (traducción)

Comprometidos con una vida de esclavitud
en las fábricas
nuestras propias manos han construido,
donde debemos trabajar
el doble del injerto
antes de obtener los bienes
ya nos hemos esforzado por crear.
Consumir
todo lo material,
pararse arriba
compasión humana,
mientras competimos con nuestro prójimo
en la apuesta por una posición más fuerte.
En nuestro despiadado
buscar la prosperidad,
nos convertimos en las herramientas
de nuestra propia opresión,
formando la columna vertebral
de una sociedad que prospera
en la división de masas.
De la esclavitud...
A la destrucción...