Traducción de la letra de la canción Lowest Common Denominator - Napalm Death

Lowest Common Denominator (original)

Shooting from the lip at tired old cliches
Well, it takes one to know one
Same difference roughed up for today
Roughed up for today
Roughed up for today
Roughed up for today
Every minute blemish is given that street veneer
Choreographed to cut the slack
Just as long as you learn to sneer
You learn to sneer
You learn to sneer
You learn to sneer
Paper-thin, paper-weight
How’s that demographic?
A dis empowered herd
Minds cloud with static
Minds cloud with static
Lowest common denominator
Give them hard fuck fables
Give them middle fingers
Give them surface tension
Spoon-feed them to the system
So what’s new?
Sullen view, it’s the clued you
Fighting third world war on parental torpor
Fighting third world war
Give them hard fuck fables
Give them middle fingers
Give them surface tension
Spoon-feed them to the system
Give them hard fuck fables
Give them middle fingers
Give them surface tension
Spoon-feed them to the system
Feed them to the system

Lowest Common Denominator (traducción)

Disparando desde el labio a viejos clichés cansados
Bueno, se necesita uno para saber uno
Misma diferencia para hoy
Maltratado por hoy
Maltratado por hoy
Maltratado por hoy
Cada mancha de minuto se le da ese barniz de calle
Coreografiado para cortar el relevo
Mientras aprendas a burlarte
Aprendes a burlarte
Aprendes a burlarte
Aprendes a burlarte
Papel fino, pisapapeles
¿Cómo es esa demografía?
Un rebaño desempoderado
Nube de mentes con estática
Nube de mentes con estática
Mínimo común denominador
Dales fábulas de mierda dura
Dales los dedos medios
Dales tensión superficial
Aliméntelos con cuchara al sistema
¿Qué hay de nuevo?
Vista hosca, eres tú quien te dio la pista
Luchando en la tercera guerra mundial en el letargo de los padres
Luchando en la tercera guerra mundial
Dales fábulas de mierda dura
Dales los dedos medios
Dales tensión superficial
Aliméntelos con cuchara al sistema
Dales fábulas de mierda dura
Dales los dedos medios
Dales tensión superficial
Aliméntelos con cuchara al sistema
Alimentarlos al sistema