Traducción de la letra de la canción Mass Appeal Madness - Napalm Death

Mass Appeal Madness (original)

Tell me, assure me,
I really can’t relate
with your dishonesty.
Dissention seeking attention,
yet segregation from
the ones’that really cared.
Tell me, assure me,
I really can’t relate
with your dishonesty.
Cash styled deadhead,
no conscience or opinions.
Material gain bar
hapiness means shit.
It means shit.
Mass appeal madness
eats your brain.
False influence like a leech,
sucking dry your veins.
Public eyes
see fit your second face.
Freakshow —
fooling those who imitate.
Clever marketing to dominate
screwing those who gave you
your big break.
And when the bubble bursts,
exposing your selfish crap,
you’ll cry for sympathy…
we’ll just sit back and laugh

Mass Appeal Madness (traducción)

Dime, asegúrame,
Realmente no puedo relacionarme
con tu deshonestidad.
Disensión en busca de atención,
sin embargo, la segregación de
los que realmente se preocupaban.
Dime, asegúrame,
Realmente no puedo relacionarme
con tu deshonestidad.
Deadhead estilo efectivo,
sin conciencia ni opiniones.
Barra de ganancia de material
la felicidad significa una mierda.
Significa mierda.
Locura de apelación masiva
se come tu cerebro.
Falsa influencia como una sanguijuela,
chupando seca tus venas.
Ojos públicos
ver encajar su segunda cara.
Espectáculo de monstruos -
engañando a los que imitan.
Marketing inteligente para dominar
jodiendo a los que te dieron
tu gran oportunidad.
Y cuando la burbuja estalla,
exponiendo tu basura egoísta,
llorarás por simpatía…
simplemente nos sentaremos y reiremos