Traducción de la letra de la canción Mechanics of Deceit - Napalm Death

Mechanics of Deceit (original)

Cloaks of sickness
Keeping us sweet
Delusional blackness
Fictional madness
Visionary blackness
Traps are set
Revolving mind-doors
Conspiring our downfall
Which came first, the lies or deceit?
Why did the suffering cross the divide?
The dealer sold his soul to hide
And left us on the other side
The corporate lessons for which we burn
Desolate loops in which we turn
Saga of fools
A voyage of trust
No contracts bound
Gathering dust
Which came first, the secret or the crime?
Where does the loyalty cross the line?
The dealer sold his soul to hide
And left us on the other side
Tranquilize our denial
Vengeance is mine
Capitalize
On regret
Kick aside what aspires
Vengeance is ours
Our defense won’t expire
Eat the shit with a smile, don’t be frail
Our word is bound
Face the wall, fill the mold that we take
And break with our hands
Sign the line, it’s your life
Don’t be squeamish
Take the time, taste the sweat
Choke back your tongue
Mechanics, mechanics, mechanics of deceit
Glorified, butchered, bathed in malice
Sign the line;
it’s your life
Don’t be squeamish
Take the time, taste the sweat
Choke back your tongue
At the shit with a smile, don’t be frail
Our word is bound
Face the wall;
fill the mold that we take
And break with our hands
Mechanics, mechanics, mechanics of deceit
Tranquilize our denial
Vengeance is mine
Capitalize on regret
Kick aside what aspires
Vengeance is ours
Our defense won’t expire, so beware!

(traducción)

Mantos de enfermedad
Manteniéndonos dulces
negrura delirante
locura ficticia
negrura visionaria
Las trampas están puestas
Puertas mentales giratorias
Conspirando nuestra caída
¿Qué fue primero, la mentira o el engaño?
¿Por qué el sufrimiento cruzó la división?
El traficante vendió su alma para ocultar
Y nos dejó del otro lado
Las lecciones corporativas por las que quemamos
Bucles desolados en los que giramos
Saga de los tontos
Un viaje de confianza
Sin contratos vinculados
Acumulando polvo
¿Qué fue primero, el secreto o el crimen?
¿Dónde cruza la línea la lealtad?
El traficante vendió su alma para ocultar
Y nos dejó del otro lado
Tranquiliza nuestra negación
La venganza es mía
Capitalizar
de arrepentimiento
Patea a un lado lo que aspira
la venganza es nuestra
Nuestra defensa no expirará
Come la mierda con una sonrisa, no seas frágil
Nuestra palabra está ligada
De cara a la pared, llena el molde que tomamos
Y romper con nuestras manos
Firma la línea, es tu vida
no seas aprensivo
Tómate el tiempo, prueba el sudor
ahoga tu lengua
Mecánica, mecánica, mecánica del engaño
Glorificado, masacrado, bañado en malicia
Firme la línea;
es tu vida
no seas aprensivo
Tómate el tiempo, prueba el sudor
ahoga tu lengua
A la mierda con una sonrisa, no seas frágil
Nuestra palabra está ligada
Mire hacia la pared;
llenar el molde que tomamos
Y romper con nuestras manos
Mecánica, mecánica, mecánica del engaño
Tranquiliza nuestra negación
La venganza es mía
Capitaliza el arrepentimiento
Patea a un lado lo que aspira
la venganza es nuestra
Nuestra defensa no caducará, ¡así que tenga cuidado!