Traducción de la letra de la canción Mentally Murdered - Napalm Death

Mentally Murdered (original)

Your aspirations, unable to stretch
Beyond the barriers of what’s expected
As the free thought you were born with
Becomes externally polluted
Lose sight of your ideals
In their brainwashing institutions
Predetermine your values
To befit your substandard existence…
Discouraging creativity
To aim for empty ambitions
Living up to others expectations
Takes hold of your assiduity
Mentally murdered!
Always up to the mark
Set the wheels in motion
A fake sense of security
From your invariable position
Sinking in the crowd
A face minus expression
A mouth that echoes words
Recycled from tradition
Your only contentness
Is in living a lie
Mentally murdered!
Do you possess the strength
To re-create your own life?

Mentally Murdered (traducción)

Tus aspiraciones, incapaces de estirarse
Más allá de las barreras de lo esperado
Como el pensamiento libre con el que naciste
Se contamina externamente
Pierde de vista tus ideales
En sus instituciones de lavado de cerebro
Predetermina tus valores
Para adaptarse a su existencia deficiente...
Desalentando la creatividad
Para apuntar a ambiciones vacías
Estar a la altura de las expectativas de los demás
Se apodera de tu asiduidad
¡Asesinado mentalmente!
Siempre a la altura
Pon las ruedas en movimiento
Una falsa sensación de seguridad
Desde tu posición invariable
Hundiéndome en la multitud
Una cara menos expresión
Una boca que hace eco de palabras
Reciclado de la tradición
Tu única satisfacción
es en vivir una mentira
¡Asesinado mentalmente!
¿Posees la fuerza
¿Para recrear tu propia vida?