Traducción de la letra de la canción No Impediment to Triumph (Bhopal) - Napalm Death

No Impediment to Triumph (Bhopal) (original)

Just reeks of squalid victory
It drifts downwind does this squalid camaraderie
Play to the gallery with wooly humanity
As valued above — well above the valueless
Pumped up, trumped up, shrugged off
No impediment to triumph
Rings burned into the retina, transfixed
Back handed unity
Bhopal gags on the reverie
As valued above — well above the valueless
So easily slipped are shackles of culpability
No impediment to triumph.
Brandish the torch that shines no light
On the wretched and malformed
At pains to sustain
But the only thing sustained
Is free rein for a mass poisoner
A triumph?
No

(traducción)

Solo huele a victoria escuálida
Se desplaza a favor del viento hace esta sórdida camaradería
Juega a la galería con la humanidad lanuda
Como valorado arriba — muy por encima de lo que no tiene valor
Inflado, inventado, encogido de hombros
Ningún impedimento para triunfar
Anillos quemados en la retina, traspasados
Unidad de revés
Bhopal bromea sobre el ensueño
Como valorado arriba — muy por encima de lo que no tiene valor
Tan fácilmente se deslizan los grilletes de la culpabilidad
Ningún impedimento para triunfar.
Blandir la antorcha que brilla sin luz
Sobre los miserables y deformes
En dolores para sostener
Pero lo único sostenido
Es rienda suelta para un envenenador en masa
¿Un triunfo?
No