Traducción de la letra de la canción Social Sterility - Napalm Death

Social Sterility (original)

Time for my omittance
from a sterile existence,
where the weekend pays homage
to stereotypical perpetuation.
Must inebriate my senses
into a state of delirium,
before I turn
to the meat rack
for my penial selection.
Apathy spreads
in unison
with sexual disease,
a scourge that infests
the cattle markets of youth.
Unconscious,
just promiscuous.
Deprived of self-respect
in the selling of their bodies.
All emotions dead !
Thoughts absorbed,
lost in sense of direction,
it’s time to sit down,
and reassess my course of action.

(traducción)

Tiempo para mi omisión
de una existencia estéril,
donde el fin de semana rinde homenaje
a la perpetuación estereotipada.
Debe embriagar mis sentidos
en un estado de delirio,
antes de dar vuelta
al costillar de carne
para mi selección de penas.
La apatía se propaga
al unisono
con enfermedad sexual,
un flagelo que infesta
los mercados de ganado de la juventud.
Inconsciente,
simplemente promiscuo.
Privado del respeto por sí mismo
en la venta de sus cuerpos.
¡Todas las emociones muertas!
pensamientos absorbidos,
perdido en el sentido de la dirección,
es hora de sentarse,
y reevaluar mi curso de acción.