Traducción de la letra de la canción Thanks for Nothing - Napalm Death

Thanks for Nothing (original)

Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
I did trust you, led to lust you
To be duped
Thanks for fucking nothing!
Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
Sensed a mystique, turned to spent air
Killed it dead
Thanks for fucking nothing
Scraped the depths to salvage something
Thanks for fucking nothing
Drained my all, then dropped the bombshell
True, we were not joined, our every feature spliced
Though you rushed in and took a lead
Three words spouted
This contagion
Crossed all divides
Caused a shift in protective focus
Three words flouted
Untimely end, I should’ve clicked, a sensory cut-out
A spoiling of the harmony, of which we were about
I don’t despise or demonize, but I just know your form
Walk right out and move along, and leap before you look
Fuck!
Thanks for fucking nothing!

Thanks for Nothing (traducción)

Servir mi cabeza en un plato
Pulpa mi corazón con mala voluntad
Confié en ti, me llevó a desearte
ser engañado
¡Gracias por no joder nada!
Servir mi cabeza en un plato
Pulpa mi corazón con mala voluntad
Sentí una mística, se convirtió en aire gastado
lo maté muerto
gracias por no joder nada
Raspé las profundidades para salvar algo
gracias por no joder nada
Drené mi todo, luego solté la bomba
Cierto, no estábamos unidos, cada una de nuestras características empalmadas
Aunque te precipitaste y tomaste la delantera
Tres palabras brotadas
este contagio
Cruzó todas las divisiones
Causó un cambio en el enfoque protector
Tres palabras burladas
Final intempestivo, debería haber hecho clic, un corte sensorial
Un deterioro de la armonía, de la que estábamos a punto
No desprecio ni satanizo, pero solo conozco tu forma
Salga y muévase, y salte antes de mirar
¡Mierda!
¡Gracias por no joder nada!