Traducción de la letra de la canción The Icing On The Hate - Napalm Death

The Icing On The Hate (original)

Cut the line — I’m suffocating
Cannot feel — without I’m aching
Desire lost — my heart is racing
I feel cursed — am I mistaken
Doomed to walk the path that’s chosen
Regret — a mountain yet to climb
Belief — that pain will ease in time
Embrace — a life that I betrayed
The icing on the hate…
Trapped inside — this self-addiction
Forced to see my own afliction
Through the eyes — deseased reflections
Kaleidoscopic — death in segments
A second chance at resurrection
The high of high’s seemed endless
The shapeless fear ascending
Ride the carousel of punishment
The days of dazed emotions
And spells I cast seem broken
Ride the carousel of punishment
Cards are down — a choice needs making
Look a the past — or keep on dreaming
Pulled the plug — for now I’m winning
Closed the chapter — new beginnings
Closed the chapter — new beginnings

(traducción)

Corta la línea, me estoy asfixiando
No puedo sentir, sin que me duela
Deseo perdido, mi corazón está acelerado
Me siento maldito, ¿estoy equivocado?
Condenado a caminar por el camino elegido
Arrepentimiento: una montaña aún por escalar
Creencia: que el dolor se aliviará con el tiempo.
Abrazo, una vida que traicioné
La guinda del odio...
Atrapado dentro, esta autoadicción
Obligado a ver mi propia aflicción
A través de los ojos, reflejos enfermos
Caleidoscópico: muerte en segmentos
Una segunda oportunidad de resurrección
Lo alto de lo alto parecía interminable
El miedo sin forma ascendiendo
Viaja en el carrusel del castigo
Los días de emociones aturdidas
Y los hechizos que lanzo parecen rotos
Viaja en el carrusel del castigo
Las cartas están caídas: es necesario tomar una decisión
Mira el pasado o sigue soñando
Desconecté, por ahora estoy ganando
Cerró el capítulo: nuevos comienzos
Cerró el capítulo: nuevos comienzos