Traducción de la letra de la canción Volume of Neglect - Napalm Death

Volume of Neglect (original)

Speculate freely
Begrudge me intensely
Lacking a conscience
Lacking intelligence
Lesser than nothing
Lower than everything
As you drain our vitality
To a mundane reality
A form of therapy
Without compensation
A vague psychology
Free from obligation
Intercept the negligence
Accept the consequence
Amongst Barbaria
Mass hysteria
Opposite in a sign to abide
When the future is ours to decide
We continue to watch and observe
Just to find out what purpose it serves
Paralyzed?
A spectacle for all to see
Happiness within our grasp, but out of reach
Volume of neglect
Forcibly expressed
Volume of neglect
Forcibly expressed
Devastate a silhouette, calm and serene
Abandon/ an systematic insane routine
Volume of neglect
Forcibly expressed
Volume of neglect
Forcibly expressed
Opposite in a sign to abide
When the future is ours to decide
We continue to watch and observe
Just to find out what purpose it serves

(traducción)

especular libremente
Envídeme intensamente
Sin conciencia
sin inteligencia
Menos que nada
Más bajo que todo
Mientras drenas nuestra vitalidad
A una realidad mundana
Una forma de terapia
sin compensación
Una psicología vaga
Libre de compromiso
Interceptar la negligencia
Aceptar la consecuencia
Entre Barbaria
Histeria colectiva
Opuesto en un signo para cumplir
Cuando el futuro es nuestro para decidir
Seguimos mirando y observando
Solo para averiguar para qué sirve
¿Paralizado?
Un espectáculo para todos
La felicidad a nuestro alcance, pero fuera de nuestro alcance
Volumen de abandono
Expresado a la fuerza
Volumen de abandono
Expresado a la fuerza
Devastar una silueta, tranquila y serena
Abandono / una rutina insana sistemática
Volumen de abandono
Expresado a la fuerza
Volumen de abandono
Expresado a la fuerza
Opuesto en un signo para cumplir
Cuando el futuro es nuestro para decidir
Seguimos mirando y observando
Solo para averiguar para qué sirve