Traducción de la letra de la canción Walls of Confinement - Napalm Death

Walls of Confinement (original)

Before my eyes I see a wall,
12 000 miles high,
and the same amount wide.
Within that wall are faces of people
to whom I once could relate.
Now communicating seems hard,
when there’s an ego barrier to break through.
Opinions of self opinion cloud a new horizon.
The vision a mere illusion.
Biased in conclusion, trapped in seclusion,
to the outside — exclusion.
When an attitude is so biased,
what can you expect to change?
Banging your head,
but the wall’s not moving,
it’s enclosing.
Burning so much energy.
Enthusiasm burning.
Is change the ´ real ª obsession?
Or with a sense of pretention,
do you merely strive for credible attention?
??

(traducción)

Ante mis ojos veo una pared,
12 000 millas de altura,
y la misma cantidad de ancho.
Dentro de esa pared hay rostros de personas.
con quien una vez pude relacionarme.
Ahora comunicarse parece difícil,
cuando hay una barrera del ego que romper.
Las opiniones de opinión propia nublan un nuevo horizonte.
La visión una mera ilusión.
Sesgado en la conclusión, atrapado en la reclusión,
al exterior: exclusión.
Cuando una actitud es tan sesgada,
¿Qué puedes esperar que cambie?
Golpeando tu cabeza,
pero la pared no se mueve,
es envolvente.
Quemando tanta energía.
Entusiasmo ardiendo.
¿Es el cambio la ´verdadera ª obsesión?
O con un sentido de pretensión,
¿Simplemente te esfuerzas por obtener una atención creíble?
??