Traducción de la letra de la canción Capuchés - Naps, Soprano

Capuchés (original)

Wouah
WAllah j’suis ailleurs, en ville j’me ballade
Capuché comme le guetteur
Wouah
WAllah que ça fait peur, j’ai toujours la balafre
Naps, Soprano
J’avais plein de problèmes dans ma tête, eh ouais, eh ouais
J’te laisse le volant, ce soir j’suis pas bien
Je sais pas pourquoi, pourquoi
T’avais pas compris, la tête dans mes soucis
Et toi, tu l’avais juste pris pour toi
On te l’avait dit qu’on est dans toute la ville
Mais tu la voulais juste pour toi
On est calé, on est cool
Je sors du quartier, c’est le petit frère qui tient les comptes
J’ai toujours porté mes couilles
Je t’ai tendu la main quand t'étais au plus bas de la pente
On traînait dans la ville
On partait, on revenait on dealait, poto c’est l’asile
J’ai le cœur bien abîmé
Fallait rien lâcher, déterminé, il nous faut de la monnaie
Hier j'étais tout seul, ça m’a fait gamberger
J’me suis pas fait tout seul, y’avait du monde au QG
On peut pas l’effacer, le passé c’est le passé
Suivez-moi j’vais tracer, laisse-moi juste les clefs
Faut qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’ballade
Qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’barre loin de là
J’traîne qu’avec des malades, des malades, des malades
Des malades, des malades, des malades, des tarés
J’ai besoin des frères quand les soucis tapent à la porte
J’ai besoin des frères quand le charbon m’ramène le lot
On passe nos nuits à partager nos vies et nos maux
Le verre levé à nos balafres et nos remords
Bébé désolé je sors
Je vais rejoindre les autres, j’ai le crâne qui chauffe
Dans ma tête, il pleut des cordes
Besoin de changer de décor avant que je m’emporte
Y’a qu’ensemble qu’on est fort, on se connait dans nos torts
Tu connais les autres
Même si t’es mon bébé love
On a les même secrets qu’on emporte dans la tombe
Hier j'étais tout seul, ça m’a fait gamberger
J’me suis pas fait tout seul, y’avait du monde au QG
On peut pas l’effacer, le passé c’est le passé
Suivez-moi j’vais tracer, laisse moi juste les clefs
Faut qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’ballade
Qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’barre loin de là
J’traîne qu’avec des malades, des malades, des malades
Des malades, des malades, des malades, des tarés
WAllah j’suis ailleurs, en ville j’me ballade
Capuché comme le guetteur
C’est chaud ce monde de malade, wAllah que ça fait peur
J’ai toujours la balafre, monsieur l’inspecteur
Poto j’suis pas là
WAllah j’suis ailleurs, en ville j’me ballade
Capuché comme le guetteur
C’est chaud ce monde de malade, wAllah que ça fait peur
J’ai toujours la balafre, monsieur l’inspecteur
Faut qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’ballade
Qu’on s’ballade, qu’on s’ballade, qu’on s’barre loin de là
J’traîne qu’avec des malades, des malades, des malades
Des malades, des malades, des malades, des tarés

(traducción)

guau
Wallah estoy en otra parte, en la ciudad estoy caminando
Encapuchado como el mirador
guau
Wallah da miedo, todavía tengo cicatrices
siestas, soprano
Tenía muchos problemas en mi cabeza, oye, oye, oye, sí
Te dejo al volante, esta noche no estoy bien
no sé por qué, por qué
No entendiste, tu cabeza en mis preocupaciones
Y tú, simplemente lo tomaste para ti
Te dijimos que estamos por toda la ciudad
Pero la querías solo para ti
Somos inteligentes, somos geniales
yo soy del barrio, es el hermanito el que lleva las cuentas
siempre he llevado mis bolas
Me acerqué a ti cuando estabas al pie de la colina
Estábamos dando vueltas por la ciudad
Nos íbamos, volvíamos, tratábamos, hermano, es el asilo
tengo el corazon muy dañado
No debería dejarlo ir, determinado, necesitamos un cambio
Ayer estaba solo, me hizo apostar
No me hice yo mismo, había gente en la sede
No puedo borrarlo, el pasado es el pasado
Sígueme, te rastrearé, solo déjame las llaves
Tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo
Vamos a caminar, vamos a caminar, vamos a alejarnos de eso.
Solo salgo con gente enferma, gente enferma, gente enferma
Enfermo, enfermo, enfermo, loco
Necesito hermanos cuando las preocupaciones llaman a la puerta
Necesito a los hermanos cuando el carbón me trae el lote
Pasamos nuestras noches compartiendo nuestras vidas y nuestros problemas
La copa levantada a nuestras cicatrices y nuestros remordimientos
Cariño, lo siento, me voy
Voy a unirme a los demás, mi cráneo se está calentando.
En mi cabeza están lloviendo cuerdas
Necesito un cambio de escenario antes de dejarme llevar
Solo juntos somos fuertes, nos conocemos en nuestras faltas
conoces a los otros
Incluso si eres mi bebé amor
Tenemos los mismos secretos que nos llevamos a la tumba
Ayer estaba solo, me hizo apostar
No me hice yo mismo, había gente en la sede
No puedo borrarlo, el pasado es el pasado
Sígueme, te rastrearé, solo déjame las llaves
Tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo
Vamos a caminar, vamos a caminar, vamos a alejarnos de eso.
Solo salgo con gente enferma, gente enferma, gente enferma
Enfermo, enfermo, enfermo, loco
Wallah estoy en otra parte, en la ciudad estoy caminando
Encapuchado como el mirador
Hace calor en este mundo enfermo, Wallah da miedo
Todavía tengo cicatrices, inspector
Poto no estoy aqui
Wallah estoy en otra parte, en la ciudad estoy caminando
Encapuchado como el mirador
Hace calor en este mundo enfermo, Wallah da miedo
Todavía tengo cicatrices, inspector
Tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo, tenemos que dar un paseo
Vamos a caminar, vamos a caminar, vamos a alejarnos de eso.
Solo salgo con gente enferma, gente enferma, gente enferma
Enfermo, enfermo, enfermo, loco