Letras de Das schwarze Gemälde - Nargaroth

Das schwarze Gemälde (original)

Ein schwarzes Gemälde, der Inhalt verbrannt
Der Rahmen verkohlt, einst das Leben genannt
Die Aussagekraft vom Denken bestimmt
Für die Zeit des Lebens, die euch entrinnt
Ein schwarzes Gemälde, ein Spiegelbilderbuch
Es liest eure Gedanken und formt sie zu Bildern, die nur euch wohl waren
Die Farben der Maske verblassen und ein weißes Gesicht
Erhellt den schwarzen Samt
Die Tränen hinterlassen salzige Ränder
Noch lange zu erkennen der Ursprung
Zu deuten der Verlauf
Zu kosten ihr Sinn
Die Sonne vermag sie zu trocknen
Aber nicht, sie zu verbergen!
Und erst in der Dunkelheit
Verlieren Farben ihre Bedeutung
Erst dann offenbaren wir unser Gesicht
Lassen Masken zerspringen, Hüllen fallen
Dann ist der weiße Rand der Tränen unsichtbar…
Wir lecken unsere Wunden, doch das Salz
Der versiegten Tränen verbrennt unser Fleisch
Und lässt das Helfende uns verletzen…
Schreie durchforschen das Tuch der Dunkelheit
Dringen an jedes nahbare Ohr, um den Wahrnehmenden zu Hilfe eilen zu lassen
Denn Schreie sind die einzige Sprache, die jeder versteht
Doch die Dunkelheit hindert Blicke, ihren Ursprung zu finden
Ziellos irrt er umher
Wahnsinn ist der unablässige Verlauf
Denn übermächtig scheinen die Schmerzen
Kein Wort lässt sich mehr formen, dass den Suchenden könnte führen
Stattdessen lassen die Töne meiner Kehle den Suchenden erschreckend flüchten
So bleiben wir verblutend zurück
Das Theater des Lebens längst niedergebrannt
Noch wärmt mich die Glut, verbrennt meine Hand
Zu Asche das Kleid, welches ich einstmals trug
In Schmerz gemartert, der mich einst schlug
Die zersprungenen Lippen derer
Die mich benetzend nie berührten
Die gespaltenen Zungen derer
Die mich bewusst belogen
Es ist Schmerz
Der unbändige Lust in mir gebar
Freuet euch, ihr glückseligen Kinder des Lichts
Doch euer Gemälde wird ewiglich nur schwarz sein

(traducción)

Una pintura negra, el contenido quemado
El marco carbonizado, una vez llamado vida
La expresividad determinada por el pensamiento
Por el tiempo de la vida que te elude
Una pintura negra, un libro de imágenes de espejo
Lee tus pensamientos y los convierte en imágenes con las que solo tú te sientes cómodo.
Los colores de la máscara se desvanecen y una cara blanca.
Ilumina el terciopelo negro
Las lágrimas dejan bordes salados
El origen aún se puede reconocer durante mucho tiempo.
Para interpretar el curso
Para costarle el sentido
El sol puede secarlos.
¡Pero no para ocultarlos!
Y solo en la oscuridad
Los colores pierden su significado.
Sólo entonces revelamos nuestros rostros
Deja que las máscaras se rompan, los casos caigan
Entonces el borde blanco de las lágrimas es invisible...
Lamemos nuestras heridas, pero la sal
Las lágrimas secas queman nuestra carne
Y deja que la ayuda nos haga daño...
Los gritos buscan el velo de la oscuridad
Penetrar cada oído accesible para permitir que el perceptor se apresure a ayudar
Porque los gritos son el único idioma que todos entienden
Pero la oscuridad impide que las miradas encuentren su origen
Vaga sin rumbo fijo
La locura es el curso incesante
Porque el dolor parece abrumador
Ya no se puede formar ninguna palabra que pueda llevar al buscador
En cambio, los sonidos de mi garganta hacen que el buscador huya aterrorizado.
Así que nos quedamos desangrados hasta morir
El teatro de la vida se quemó hace mucho tiempo
Las brasas aún me calientan, me queman la mano
Ceniza el vestido que una vez usé
Martirizado en el dolor que una vez me golpeó
Los labios agrietados de aquellos
La mojadura nunca me tocó
Las lenguas bífidas de aquellos
¿Quién me mintió deliberadamente?
Su dolor
Quien dio a luz una lujuria incontenible en mí
Alégrense, bienaventurados hijos de la luz
Pero tu pintura siempre será negra