Traducción de la letra de la canción I'm On - DJ Khaled, Nas

I'm On (original)

The season has returned
DJ KHALED!
We global now, we global
We international now, international
Nasir!
Money fall out the sky when I speak
Got a valet, can’t leave mine out in these streets
Can’t carpool, the crew is too deep
Why tuck it all in?
The jewels are too sweet
You should ball if you could
I be diggin in my pockets, it ain’t trickin if you got it
And since a nigga from the projects
Champagne out of a can would be the fly shit
And I’m a history maker, hood motivational speaker
Rap Led Zeppelin, best-dressed list
Show you how to bubble off of large investments
Ya heard me, and this journey, I’m the journalist
Line around the block to hear the words of the herbalist
Send ya girl to the Dominicans to perm her shit
Tell her tonight, we gonna see Nas return to his murder shit
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
I’m God’s hit man, Chopard wristband
New York crown jewel, no if-and's, top five
I’m the one, two, three, four and the fifth man
Smoke a hookah in Istanbul, I’m quicksand
I’m five mics, five points of light
Hit the stage like a meteorite
They wanna all hear Ether tonight, but we ain’t beefin tonight
That’s history, so now when you mention me
Say I’m a mystery like six degrees
Or the seven hills of Sicily, I need a vasectomy
They resurrected me but nothin is left for me
Just when you thought you’d seen the best of me
I take it a notch higher, yeah
Sip more wine than a sommelier
Get around town in a private Lear
And by sun down, I’m up out of here
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
Power, paper, palace is so high
Lookin over skyscrapers, wildin out in Dubai
Do I look like I never seen the better things?
Emerald ring, I chase cheddar mean
Pockets on swole since eighteen years old
Gettin my dough, cigars are hand-rolled
From Guantanamo, Gallardos, the car shows
The Narcos, Gestapos, Optimos
Cause I love the dough more than you know
Still ain’t reached the pinnacle
Braveheart general since nine-fo'
Got the belt to show, certified classic
Nine-six, Street Dreams was blastin
And no way they wanna hire assassins
They still harassin, I’m so platinum, it’s natural
And nigga is my acronym, lights, camera, actionin
(DJ Khaled)
It’s still Nasty, raw in the flesh
God’s Son, never gone, never left
King, I played every card in the deck
The whole world waitin for what I’mma do next
And y’all already know where I came from
Queensbridge repper since day one
Nigga, I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Come on!)
I’m on!
(Nasir!)
Come on!
Out of the shadows, into the light
I have the power to take back what’s mine
(Can't hide, can’t hide)
We have the power
(Alive, it’s so fine to be alive)
We are the light
Nigga, I’m on!
I’m on!
Come on!
We global now, we global
We international now, international
Nasir!

(traducción)

la temporada ha vuelto
¡DJ KHALED!
Somos globales ahora, somos globales
Somos internacionales ahora, internacionales
Nasir!
El dinero cae del cielo cuando hablo
Tengo un valet, no puedo dejar el mío en estas calles
No se puede compartir el viaje, la tripulación es demasiado profunda
¿Por qué meterlo todo?
Las joyas son demasiado dulces.
Deberías jugar si pudieras
Estaré hurgando en mis bolsillos, no es engañoso si lo tienes
Y como un negro de los proyectos
El champán de una lata sería la mierda de mosca
Y soy un creador de historia, un orador motivacional de barrio
Rap Led Zeppelin, lista de las mejor vestidas
Mostrarle cómo burbujear de grandes inversiones
Ya me escuchaste, y este viaje, soy el periodista
Línea alrededor de la cuadra para escuchar las palabras del herbolario
Envía a tu chica a los dominicanos para que le hagan la permanente
Dile esta noche, vamos a ver a Nas volver a su mierda de asesinato
(DJ Khaled)
Todavía es desagradable, crudo en la carne
El Hijo de Dios, nunca se fue, nunca se fue
Rey, jugué todas las cartas de la baraja
El mundo entero esperando lo que voy a hacer a continuación
Y ya saben de dónde vengo
Repper de Queensbridge desde el primer día
¡Nigga, estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(Nasir!)
¡Vamos!
Fuera de las sombras, a la luz
Tengo el poder de recuperar lo que es mío
(No puedo esconderme, no puedo esconderme)
Nosotros tenemos el poder
(Vivo, es tan bueno estar vivo)
Somos la luz
Soy el asesino a sueldo de Dios, pulsera de Chopard
Joya de la corona de Nueva York, no if-and's, los cinco primeros
Soy el uno, dos, tres, cuatro y el quinto hombre
Fuma una pipa de agua en Estambul, soy arena movediza
Soy cinco micrófonos, cinco puntos de luz
Golpea el escenario como un meteorito
Todos quieren escuchar Ether esta noche, pero no vamos a pelear esta noche
Eso es historia, así que ahora cuando me mencionas
Di que soy un misterio como seis grados
O las siete colinas de Sicilia, necesito una vasectomía
Me resucitaron pero no me queda nada
Justo cuando pensabas que habías visto lo mejor de mí
Lo tomo un nivel más alto, sí
Bebe más vino que un sommelier
Muévete por la ciudad en un Lear privado
Y al atardecer, me voy de aquí
(DJ Khaled)
Todavía es desagradable, crudo en la carne
El Hijo de Dios, nunca se fue, nunca se fue
Rey, jugué todas las cartas de la baraja
El mundo entero esperando lo que voy a hacer a continuación
Y ya saben de dónde vengo
Repper de Queensbridge desde el primer día
¡Nigga, estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(Nasir!)
¡Vamos!
Fuera de las sombras, a la luz
Tengo el poder de recuperar lo que es mío
(No puedo esconderme, no puedo esconderme)
Nosotros tenemos el poder
(Vivo, es tan bueno estar vivo)
Somos la luz
El poder, el papel, el palacio es tan alto
Mirando por encima de los rascacielos, salvaje en Dubai
¿Parezco como si nunca hubiera visto las mejores cosas?
Anillo esmeralda, persigo el queso cheddar
Bolsillos en swole desde dieciocho años
Obteniendo mi masa, los cigarros se enrollan a mano
Desde Guantánamo, Gallardos, el auto muestra
Los Narcos, Gestapos, Optimos
Porque amo la masa más de lo que sabes
Todavía no ha llegado a la cima
Braveheart general desde las nueve de la mañana
Obtuve el cinturón para mostrar, clásico certificado
Nueve y seis, Street Dreams fue blastin
Y de ninguna manera quieren contratar asesinos
Todavía me acosan, soy tan platino, es natural
Y nigga es mi acrónimo, luces, cámara, acción
(DJ Khaled)
Todavía es desagradable, crudo en la carne
El Hijo de Dios, nunca se fue, nunca se fue
Rey, jugué todas las cartas de la baraja
El mundo entero esperando lo que voy a hacer a continuación
Y ya saben de dónde vengo
Repper de Queensbridge desde el primer día
¡Nigga, estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(¡Vamos!)
¡Estoy en!
(Nasir!)
¡Vamos!
Fuera de las sombras, a la luz
Tengo el poder de recuperar lo que es mío
(No puedo esconderme, no puedo esconderme)
Nosotros tenemos el poder
(Vivo, es tan bueno estar vivo)
Somos la luz
¡Nigga, estoy en!
¡Estoy en!
¡Vamos!
Somos globales ahora, somos globales
Somos internacionales ahora, internacionales
Nasir!