Traducción de la letra de la canción Буду - Настя Задорожная

Буду (original)

Мне казалось, все в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной, так легко
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко
Ты все знал, но только не сумел понять
Не прошел и двух шагов,
Ты поставил точку — не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему, я — выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем
И в минуты, когда одиноко
Кто-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко
Я как-будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, — стала я другой
И пора все понять, все по местам расставить, но Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею все понять, простить сумею и принять в тебе все то, что невозможно
поменять
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
Но все равно я буду…

(traducción)

Me parecía que todo en la vida es tan simple
Y encontrar respuestas a las preguntas.
Estaré solo, tan fácil
Sólo algo alrededor ha cambiado,
No roto, sino disuelto de repente.
Y ahora ya está lejos
Lo sabías todo, pero simplemente no podías entender
no dio ni dos pasos
Pones fin - no tener tiempo para empezar
Te fuiste y no me dejaste nada a cambio
Pero aun así lo haré, te amaré,
vivire como antes, solo contigo
Y contra viento y marea, resistiré, seré capaz de
Y en mi corazón guardaré este amor mío
En esta vida cada uno tiene su papel
Y cansado de errores y dolor
quiero olvidarme de todo
Y en los momentos en que está solo
Alguien a tu lado, pero solo
El que estás esperando está lejos
Es como si estuviera entre el cielo y la tierra
En la encrucijada de dos caminos
El tiempo nos cambia - me volví diferente
Y es hora de entender todo, poner cada cosa en su lugar, pero aún así, te amaré, te amaré,
vivire como antes, solo contigo
Y contra todo pronóstico, resistiré, seré capaz de
Y en mi corazón guardaré este amor mío
Y nadie verá mis lágrimas,
Incluso si duele demasiado
Podré comprenderlo todo, podré perdonar y aceptar en ti todo lo que es imposible.
cambio
Pero aun así lo haré, te amaré,
vivire como antes, solo contigo
Y contra todo pronóstico, resistiré, seré capaz de
Y en mi corazón guardaré este amor mío
Pero aún así lo haré...