Traducción de la letra de la canción Любовь/Нелюбовь - Настя Задорожная

Любовь/Нелюбовь (original)

1куплет:
Это лето не забыть мне,
Всё случилось для меня в первый раз,
Говорил ты на другом языке
Незнакомых раньше фраз.
Только скоро поняла я,
Что желанья всё за нас объяснят,
Был дороже, чем слова для меня
Твой влюблённый взгляд.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
2Куплет:
Я не знаю, как теперь быть
Ночь за ночью жду одна за одной,
А звонки не могут мне заменить
И пяти минут с тобой.
Я так верю, что придёт час,
Приземлится самолёт, а потом
Наше счастье тех недель ещё раз
Мы с тобой вернём.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
3Куплет:
В ожидании летят дни
Ты всегда меня просил не грустить
И возможно, чтоб с тобой мы смогли
Наше лето повторить.
И пускай сейчас пока нас
Разлучают города, города
Только знай моя любовь случилась раз,
Значит навсегда.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.

(traducción)

1 pareado:
Este verano no lo olvidaré
Todo me pasó por primera vez,
Hablaste en otro idioma
frases previamente desconocidas.
pronto me di cuenta
Que los deseos nos lo explicarán todo,
Fue más precioso que las palabras para mí
tu mirada amorosa
Coro:
El amor/desagrado resultaron ser tan pocas de esas semanas de verano que se fueron,
Amor/disgusto o más y algo
Ahora estemos juntos solo en la foto.
Verso 2:
no se como estar ahora
Noche tras noche espero uno por uno
Y las llamadas no pueden reemplazarme
Y cinco minutos contigo.
Así creo que llegará la hora,
El avión aterrizará, y luego
Nuestra felicidad de aquellas semanas una vez más
Volveremos contigo.
Coro:
El amor/desagrado resultaron ser tan pocas de esas semanas de verano que se fueron,
Amor/disgusto o más y algo
Ahora estemos juntos solo en la foto.
Verso 3:
Esperando los días para volar
Siempre me pediste que no estuviera triste
Y es posible que contigo podamos
Nuestro verano para repetir.
Y déjanos ahora
Destrozando ciudades, ciudades
Solo sé que mi amor sucedió una vez
Así que para siempre.
Coro:
El amor/desagrado resultaron ser tan pocas de esas semanas de verano que se fueron,
Amor/disgusto o más y algo
Ahora estemos juntos solo en la foto.
Coro:
El amor/desagrado resultaron ser tan pocas de esas semanas de verano que se fueron,
Amor/disgusto o más y algo
Ahora estemos juntos solo en la foto.