Traducción de la letra de la canción Сердце пополам - Настя Задорожная

Сердце пополам (original)

Первый куплет:
Ты сегодня не со мной
Мы грустим вдвоем
Делим улицы пустые с проливным дождем.
Все, о чем мечтаю я
С тобою рядом быть:
Сердце замерло, как будто, между нами рвется нить.
Мне откройся и на волю
Чувства отпусти.
Ты молчишь, но сердце помнит-
Нам с тобою по пути.
Я прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Второй куплет:
Ты сегодня не со мной,
Но будет новый день.
Все пройдет и все вернется, только ты поверь…
И прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас…
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Дождь пройдет и небо радугой соединится,
Ты меня услышишь
И на встречу поспешишь…
Будто в этом мире только мы одни…
Быть с тобою рядом-
Больше ничего не надо.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.

(traducción)

primer pareado:
hoy no estas conmigo
estamos tristes juntos
Compartimos calles vacías con lluvia torrencial.
Todo lo que sueño
Estar a tu lado:
Mi corazón se congeló, como si un hilo se estuviera rompiendo entre nosotros.
Ábrete a mí y libérate
Deja ir los sentimientos.
Estás en silencio, pero el corazón recuerda
Estamos contigo en el camino.
Te lo ruego, no olvides
que cada dia y hora
Te estoy esperando, soñando con nosotros, pensando en nosotros.
Coro:
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.
Segundo pareado:
hoy no estas conmigo
Pero habrá un nuevo día.
Todo pasará y todo volverá, solo tú crees...
Y por favor no olvides
que cada dia y hora
Esperándote, soñando con nosotros, pensando en nosotros...
Coro:
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.
La lluvia pasará y el cielo se unirá con un arcoíris,
me escucharas
Y corre a la reunión ...
Es como si fuéramos los únicos en este mundo...
estar a tu lado
No necesita nada más.
Coro:
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.
Corazón por la mitad, ayúdanos a entrar en calor.
Por tu amor, querida,
Lo daré todo con una sonrisa.