Traducción de la letra de la canción Остановись - Настя Задорожная

Остановись (original)

Останься, останься…
Останься, останься…
Перелистав страницы
Перечитав обрывки фраз,
Может всё это сниться,
Может быть — это не написанный рассказ
Я не могу сейчас, понять его сюжет
И смысла в этих строках больше нет.
Нет без тебя желаний,
Нет больше радости и слез,
Всё что случилось с нами
Было то в шутку, то в серьез.
Но каждый раз
Бриллиантами из глаз
Скользит любовь моя
Любимый, я прошу тебя…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Знаешь, мне очень трудно
Перевернуть последний лист,
Зная, что там он будет просто пустым
Он чист как первый зимний снег.
И стрелок быстрый бег застынет на часах,
Я не могу поверить, что нельзя
Всё изменить, исправить, переписать опять с нуля.
Я не могу поставить точку на этом месте
И любовь моя, почти история
О том, что не сбылось,
Не получилось, не срослось…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Останься, останься…
Останься, останься…

Остановись (traducción)

Quédate quédate...
Quédate quédate...
Hojeando las páginas
Lectura de fragmentos de frases.
Tal vez todo es un sueño
Tal vez esto no es una historia escrita
Ahora no puedo entender su trama.
Y no hay más sentido en estas líneas.
No hay deseo sin ti
No más alegría y lágrimas
Todo lo que nos pasó
Era en broma o en serio.
pero cada vez
Diamantes de los ojos
mi amor se desliza
Cariño, te pido...
Coro:
Detenerse...
¿Por qué entonces, dime, vida,
No tuve tiempo de disfrutar tu ternura
Con cada momento el dolor es más fuerte.
No pudimos leer la historia de amor.
Detenerse...
Al borde del abismo mi vida
Solo un paso y ya estoy volando hacia algún lugar,
Te pido - vuelve
Necesito tu amor, no me dejes ir.
sabes que es muy dificil para mi
Dar la vuelta a la última hoja
Sabiendo que allí estará solo vacío
Es puro como la primera nieve del invierno.
Y la carrera rápida del tirador se congelará en el reloj,
No puedo creer que sea imposible
Cambia todo, arréglalo, vuelve a escribirlo desde cero.
No puedo poner fin a este lugar
Y mi amor, casi historia
Sobre lo que no se hizo realidad
No funcionó, no creció juntos ...
Coro:
Detenerse...
¿Por qué entonces, dime, vida,
No tuve tiempo de disfrutar tu ternura
Con cada momento el dolor es más fuerte.
No pudimos leer la historia de amor.
Detenerse...
Al borde del abismo mi vida
Solo un paso y ya estoy volando hacia algún lugar,
Te pido - vuelve
Necesito tu amor, no me dejes ir.
Quédate quédate...
Quédate quédate...