Traducción de la letra de la canción Зачем топтать мою любовь - Настя Задорожная

Зачем топтать мою любовь (original)

Странно, когда ты сходишь с ума,
У меня появляется чувство вины,
Я тебя понимаю, ведь мне иногда
Тоже снятся страшные сны.
Снится, что мне не дожить до весны,
Снится, что вовсе весна умерла.
Страх во мне оставляет следы,
Я думала, что страх — это просто слова.
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Нам наверное лучше вернуться домой,
И лучше не видеться несколько дней.
Уходил с одной, возвращаюсь с другой,
Мне нужно расстаться с тобою скорей.
Мне нужно избавиться, чтобы стать ближе,
Чтоб не взрывалась моя голова.
Мне нужно понять, что я ненавижу,
Я думал что ненависть — просто слова.
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!

(traducción)

Es extraño cuando te vuelves loco
me da un sentimiento de culpa
Te entiendo, porque a veces yo
También tengo sueños terribles.
Sueño que no viviré hasta la primavera,
Sueño que la primavera ha muerto por completo.
El miedo deja huellas en mi
Pensé que el miedo eran solo palabras.
¿Por qué pisotear mi amor?
Ella casi se había ido de todos modos.
rompo mis manos en sangre
¡No me volví loco, así es!
Probablemente deberíamos ir a casa
Y es mejor no verse por unos días.
me fui con uno, vuelvo con otro,
Necesito dejarte pronto.
Necesito deshacerme para acercarme
Para evitar que mi cabeza explote.
Necesito entender lo que odio
Pensé que el odio eran solo palabras.
¿Por qué pisotear mi amor?
Ella casi se había ido de todos modos.
rompo mis manos en sangre
¡No me volví loco, así es!
¿Por qué pisotear mi amor?
Ella casi se había ido de todos modos.
rompo mis manos en sangre
¡No me volví loco, así es!
¿Por qué pisotear mi amor?
Ella casi se había ido de todos modos.
rompo mis manos en sangre
¡No me volví loco, así es!