Traducción de la letra de la canción Rzezba - Natalia Nykiel, The Dumplings

Rzezba (original)

Kto na prawdę rządzi, kogo mam bić
Nie mogę tak żyć, że rzeźbisz mój los
Decyduję ja, nie może tak być
Że kradniesz mój głos, bo żyje się raz
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Odpuść mi swój przepis, ja lubię swój plan
Odejdź już stąd, porównań mam dość
Nie kopiuję dni, odświeżam co krok
Myślenia tok i dobrze się mam
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi

Rzezba (traducción)

¿Quién realmente gobierna, a quién debo golpear?
No puedo vivir así que estás tallando mi destino
Yo decido, no puede ser así
Que me robas la voz porque solo se vive una vez
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
Olvida tu receta, me gusta mi plan
Sal de aquí ya, tengo suficientes comparaciones
No copio días, actualizo cada paso
Estoy pensando y lo estoy haciendo bien
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto
No puede ser más igual
Es imposible vivir menos
¿Por qué dices contra la corriente?
Cuando no hay otro camino correcto