Traducción de la letra de la canción Error - Natalia Nykiel

Error (original)

Tramwaj lepiej wie, gdzie czas zakręca
I najkrótsza noc dłużej trwa
Wyprzedzamy fakty, daty
Za horyzont znika co drugi takt
Jesteś też, tak jak ja
Gotów skraść cały skarb, wygrać bal
Miniesz mnie, a oddech Twój
Mógłby mi rozwiać cały wstyd, a z nim strach i głód
Światła tworzą korytarze
Prowadzą znowu w poprzek zdarzeń
W tym dymie ginie lęk, zbyt gęsty jest by biec
Nie oderwę stóp od ziemi
Zostanę tak nim świt nas zmieni
Nie możesz teraz wejść, zbyt wiele o mnie wiesz
Dzielą nas tysiące snów, łączy aż jeden wers
Lecz nie zna go nikt
W mojej krwi wciąż płyną dźwięki, słyszę je i drżę
Nie mogę mniej
Nagle padł twardy dysk
Sen zamazał swą treść, nie ma zdjęć
Mogę wrócić tam, gdzie co dzień w ładzie jestem
Nie ukrywam, że wiem, co to lęk
Światła tworzą korytarze
Prowadzą znowu w poprzek zdarzeń
W tym dymie ginie lęk, zbyt gęsty jest by biec
Nie oderwę stóp od ziemi
Zostanę tak nim świt nas zmieni
Nie możesz teraz wejść, zbyt wiele o mnie wiesz
Ta chwila to błysk, za krótki by czuć
Rozpoznać twarz, rozmawiać bez słów
Oślepił nas neonów blask
Przedrzyj się przez labirynt rąk
Powiedz, że wiesz, zabierz mnie stąd
Na tysiąc spraw się rozbił czas
Światła tworzą korytarze
Prowadzą znowu w poprzek zdarzeń
W tym dymie ginie lęk, zbyt gęsty jest by biec
Nie oderwę stóp od ziemi
Zostanę tak nim świt nas zmieni
Nie możesz teraz wejść, zbyt wiele o mnie wiesz
Światła tworzą korytarze
Prowadzą znowu w poprzek zdarzeń
W tym dymie ginie lęk, zbyt gęsty jest by biec
Nie oderwę stóp od ziemi
Zostanę tak nim świt nas zmieni
Nie możesz teraz wejść, zbyt wiele o mnie wiesz

(traducción)

El tranvía sabe mejor dónde pasa el tiempo
Y la noche más corta dura más
Nos adelantamos a hechos y fechas
Cada otra barra desaparece más allá del horizonte
Tú también lo eres, como yo.
Listo para robar todo el tesoro, ganar la pelota
Me pasarás y pasará tu aliento
Él podría disipar toda mi vergüenza, y con él, el miedo y el hambre
Las luces crean pasillos.
Conducen de nuevo a través de eventos
En este humo desaparece el miedo, es demasiado espeso para correr
No puedo levantar mis pies del suelo
Me quedaré así antes de que el amanecer nos cambie
No puedes entrar ahora, sabes demasiado sobre mí.
Miles de sueños nos dividen, una línea nos conecta
pero nadie lo conoce
Todavía hay sonidos en mi sangre, los escucho y tiemblo
no puedo hacer menos
De repente, el disco duro se bloqueó.
El sueño ha desdibujado su contenido, no hay fotos
Puedo volver a donde estoy en orden todos los días
No escondo que se lo que es el miedo
Las luces crean pasillos.
Conducen de nuevo a través de eventos
En este humo desaparece el miedo, es demasiado espeso para correr
No puedo levantar mis pies del suelo
Me quedaré así antes de que el amanecer nos cambie
No puedes entrar ahora, sabes demasiado sobre mí.
Este momento es un destello, demasiado corto para sentir
Reconocer una cara, hablar sin palabras
Estábamos cegados por un resplandor de neón
Ábrete camino a través del laberinto de manos
Di que sabes, sácame de aquí
El tiempo se ha estrellado contra mil cosas
Las luces crean pasillos.
Conducen de nuevo a través de eventos
En este humo desaparece el miedo, es demasiado espeso para correr
No puedo levantar mis pies del suelo
Me quedaré así antes de que el amanecer nos cambie
No puedes entrar ahora, sabes demasiado sobre mí.
Las luces crean pasillos.
Conducen de nuevo a través de eventos
En este humo desaparece el miedo, es demasiado espeso para correr
No puedo levantar mis pies del suelo
Me quedaré así antes de que el amanecer nos cambie
No puedes entrar ahora, sabes demasiado sobre mí.