Traducción de la letra de la canción Pusto - Natalia Nykiel

Pusto (original)

Ulicy szept i dźwięk co ciarki wcisnął mi
Za ścianą pies, z pozoru myśl nie warta nic
W miasta zwykły rytm mam oddać siebie całe pół
Ludzie tłoczą się, bardzo chcę wyjść, coś trzyma mnie
Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra
Zamknięte drzwi i pustka szersza niż nasz stół
Starej lampki moc, a strych wciąż pełen dawnych lat
Rzuciłam na stos wyrzuty sumienia
Tyle prostych słów, a usta zapomniały już
Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra
Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu boję się
Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu znajdę sen
Uliczny szept po chodniku promień szedł
Za ścianą pies, na strychu lampka, w kuchni szmer
Kroków równy rytm, naszych oddechów mocna sieć
Zatracam się

Pusto (traducción)

Un susurro de la calle y el sonido que envió escalofríos por mi espalda
Detrás de la pared hay un perro, aparentemente un pensamiento que no vale nada.
En la ciudad el ritmo habitual es darme la mitad entera
La gente se aglomera, tengo muchas ganas de salir, algo me detiene
Canta, canta para mí
Había un rey, la chispa se apagó
Una puerta cerrada y un vacío más ancho que nuestra mesa
El poder de la lámpara vieja, y el ático todavía está lleno de viejos tiempos.
Tiré mi conciencia en la pila
Tantas palabras simples, y la boca ya ha olvidado
Canta, canta para mí
Había un rey, la chispa se apagó
Lluvia fuerte en la calle, y el sonido de los escalofríos me condenó
Detrás de la pared, la tormenta está jugando, aparentemente alguien, y finalmente yo.
Ritmo despiadado en las ciudades mientras te disparas con un millón de palabras
En casa tengo miedo
Lluvia fuerte en la calle, y el sonido de los escalofríos me condenó
Detrás de la pared, la tormenta está jugando, aparentemente alguien, y finalmente yo.
Ritmo despiadado en las ciudades mientras te disparas con un millón de palabras
Encontraré un sueño en casa.
Un susurro callejero en la acera caminaba
Detrás de la pared hay un perro, una lámpara en el desván, un murmullo en la cocina
Ritmo constante de pasos, fuerte telaraña de nuestras respiraciones
Me pierdo