Traducción de la letra de la canción Pol Dziewczyna - Natalia Nykiel

Pol Dziewczyna (original)

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć, garby zasp
Gałęzie drzew jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk, ósemkami tysiące wron
Śnieg przykleja się do rzęs
Zamarzam na śmierć, już przestaje krążyć krew
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze, gdy miasto skuwa lód
Spróbuj tak sam wpatrywać się jak kruk
W gałęzi gnat, lub jak z wroną tańczy wiatr
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

Pol Dziewczyna (traducción)

Frost, el hielo cubre el mapa
el viento bailaba
Dondequiera que mires, las jorobas de ventisqueros
Ramas de árboles como duelas negras
La media nota es el cuervo, los ochos son los miles de cuervos
La nieve se pega a las pestañas.
Estoy muerto de frío, la sangre ya no circula
Y se suponía que estabas aquí, de pie en la intersección de las calles
En el quiosco Ruch, rodeado de ventisqueros
Solo una vez, una vez
Podrías venir, llegar a tiempo
Estoy echando raíces aquí, estoy echando raíces otra vez
Mitad chica, mitad arce
Ponte de pie, pasta como una mula
Cuando el río está en un témpano de hielo, cuando la ciudad está helada por el hielo
Intenta mirar como un cuervo tú mismo
En una rama de un arma, o como un cuervo, el viento baila
Y se suponía que estabas aquí, de pie en la intersección de las calles
En el quiosco Ruch, rodeado de ventisqueros
Solo una vez, una vez
Podrías venir, llegar a tiempo
Estoy echando raíces aquí, estoy echando raíces otra vez
Mitad chica, mitad arce
Solo una vez, una vez
Podrías venir, llegar a tiempo
Estoy echando raíces aquí, estoy echando raíces otra vez
Mitad chica, mitad arce