Traducción de la letra de la canción Zagadka Pawiego Wzoru - Natalia Nykiel

Zagadka Pawiego Wzoru (original)

Egzotyczne dywany, blady świt
Rozlane mleko czerwień zmienia w róż, cicho tu
Odcisk buta nieznany, jeden włos
Na ostrzu noża czas zatrzymał się, 6:02
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Rozstrzelane talerze w pawi wzór
Podłoga trzeszczy pod naciskiem stóp, zimno tu
W popielniczce zastany biały jeż
Na grzbiecie dźwiga niewidoczny ślad, DNA
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Ona i on tutaj byli
Wino wypili do dna
O co się tak pokłócili
Nikt się nie dowie i tak
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół

Zagadka Pawiego Wzoru (traducción)

Alfombras exóticas, amanecer pálido
El rojo de la leche derramada se vuelve rosa, tranquilo aquí
Huella de zapato desconocida, un cabello
El tiempo se detuvo en el filo de la navaja, 6:02
Alguien dio un golpe, el primer golpe
Y golpeó la pared, el fusible se incendió
Los eventos llenos de gente hablaron una voz
Detrás de las siete montañas y mares
Alguien disparó un tiro, el primer tiro
Él apuntó la pelota a la valla, y ella
Cambió de vuelo y ya no se pudo hacer
Dividir nada por la mitad
Platos destrozados en un patrón de pavo real
El piso cruje bajo la presión de los pies, hace frío aquí
Hay un erizo blanco en el cenicero.
Hay un rastro invisible de ADN en su espalda.
Alguien dio un golpe, el primer golpe
Y golpeó la pared, el fusible se incendió
Los eventos llenos de gente hablaron una voz
Detrás de las siete montañas y mares
Alguien disparó un tiro, el primer tiro
Él apuntó la pelota a la valla, y ella
Cambió de vuelo y ya no se pudo hacer
Dividir nada por la mitad
ella y el estuvieron aqui
Bebieron el vino hasta el fondo
Sobre lo que habían discutido
Nadie lo sabrá de todos modos
Alguien dio un golpe, el primer golpe
Y golpeó la pared, el fusible se incendió
Los eventos llenos de gente hablaron una voz
Detrás de las siete montañas y mares
Alguien disparó un tiro, el primer tiro
Él apuntó la pelota a la valla, y ella
Cambió de vuelo y ya no se pudo hacer
Dividir nada por la mitad