Traducción de la letra de la canción Nadmiar - Natalia Nykiel

Nadmiar (original)

Nikt nie przyjdzie już
Wstrzymany nagle bieg
Jak naprawdę mam się czuć
Czy to działa wstecz
Chcę przemyśleć co mi jest
Niewypowiedziane zdania znowu gubią swój kształt
Znam już nazwy chmur, a płaczę gdy inni śpią
Ten zbyt trudny film odgrywa się w myślach pod prąd
Czasami krzyczę do siebie po cichu by nikt nie spojrzał w bok
I wciąż się łudzę, że jednak ktoś zrobi to z nich
Odwróci dno
Wiem, ucieka czas
I wiem, za dużo zmian
Nie chcę nic nowego już
Nadmiar truje krew
Przerasta mnie jak cień
Pozwól raz tą głupszą być
Udam, że nie dzieje się nic
Znam już nazwy chmur, a płaczę gdy inni śpią
Ten zbyt trudny film odgrywa się w myślach pod prąd
Czasami krzyczę do siebie po cichu by nikt nie spojrzał w bok
I wciąż się łudzę, że jednak ktoś zrobi to z nich
Odwróci dno

Nadmiar (traducción)

ya nadie vendrá
De repente dejó de correr
¿Cómo se supone que debo sentirme realmente?
¿Funciona al revés?
quiero repensar lo que me pasa
Las oraciones tácitas vuelven a perder su forma
Ya me se los nombres de las nubes, y lloro cuando otras duermen
Esta película demasiado difícil se juega contra la corriente en tu mente.
A veces me grito en voz baja para que nadie mire hacia un lado.
Y todavía me engaño a mí mismo pensando que alguien lo logrará después de todo.
Él girará el fondo
Lo sé, el tiempo se está acabando.
Y conozco demasiados cambios
ya no quiero nada nuevo
Exceso de envenenamiento de la sangre
Crece sobre mí como una sombra
Deja que este sea más estúpido una vez
voy a fingir que no pasa nada
Ya me se los nombres de las nubes, y lloro cuando otras duermen
Esta película demasiado difícil se juega contra la corriente en tu mente.
A veces me grito en voz baja para que nadie mire hacia un lado.
Y todavía me engaño a mí mismo pensando que alguien lo logrará después de todo.
Él girará el fondo