Letras de Łuny - Natalia Nykiel

Łuny (original)

Ukryci za szybami, na siebie czekamy
Jak ptaki w szklanej klatce, karmione myślami i
Kiedy latarnie nocy, oświecą nam drogę
W tę noc pójdziemy razem, już wszystko gotowe
Znów ramię w ramię, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan
I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas
Znajomi tylko sobie zbieramy spojrzenia
Ci którzy chcą wygrywać, nie znają wytchnienia
A już kiedy wszystko zgaśnie, latarnie i gwiazdy
Czekamy za oknami, aż znowu się zacznie
I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma
Stoimy znów, choć wolimy biec
Osobno za szkłem pośród marzeń i zdjęć
Wrzuceni wszyscy w ten sam dziki pęd
Z nadzieją, że on też kiedyś skończy się, więc
Znów ramię w ramię, przez lamp złoty blask
Zostawiamy dzień, najdalej jak się da
Wszyscy ubrani w ciągle mijający czas
Wrzuceni w jeden moment mamy jeden stan
I cały czas nocami aż do dnia
Razem poprzez łuny betonowych miast
Labirynt nóg, a w głowach huczy bas
Wiemy, że razem nikt nie zatrzyma nas

(traducción)

Escondidos detrás del cristal, nos esperamos el uno al otro
Como pájaros en una jaula de cristal, alimentados con pensamientos y
Cuando las luces de la noche iluminan nuestro camino
Iremos juntos esta noche, todo está listo.
De nuevo, hombro con hombro, brillo dorado a través de la lámpara.
Dejamos el día tan lejos como podemos
Todos vestidos con el paso del tiempo
Lanzado en un momento, tenemos un estado
Y todo el tiempo en la noche hasta el día
Juntos a través del resplandor de las ciudades de cemento
Un laberinto de piernas y un bajo retumbar en sus cabezas
Sabemos que juntos nadie nos detendrá
Los amigos solo juntan miradas
Los que quieren ganar no conocen respiro
Y cuando todo se apague, faroles y estrellas
Estamos esperando fuera de las ventanas para que comience de nuevo
Y todo el tiempo en la noche hasta el día
Juntos a través del resplandor de las ciudades de cemento
Un laberinto de piernas y un bajo retumbar en sus cabezas
Sabemos que juntos nadie te detendrá
Volvemos a estar de pie, aunque preferimos correr
Separados detrás del cristal entre sueños y fotos.
Todos arrojados a la misma carrera salvaje
Esperemos que él también termine, así que
De nuevo, hombro con hombro, brillo dorado a través de la lámpara.
Dejamos el día tan lejos como podemos
Todos vestidos con el paso del tiempo
Lanzado en un momento, tenemos un estado
Y todo el tiempo en la noche hasta el día
Juntos a través del resplandor de las ciudades de cemento
Un laberinto de piernas y un bajo retumbar en sus cabezas
Sabemos que juntos nadie nos detendrá