Traducción de la letra de la canción I'm Not For You - Natalia Nykiel

I'm Not For You (original)

I’m not sure
What I should think about the day
You told me I could be your friend
I’m just a friend
After a few, few talks and meetings, almost year
I know it’s nothing but I cared
An artless youth
That was cruel
You’re right, I’m young and dumb but I feel too
I let you go, I let you speak your truth
I still see you near
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
I couldn’t stand being in that zone
I’d rather run away alone
I always knew
That it’s bad
From the beginning it was bad
Temptation messed with us
I swear, we couldn’t stop
I’m confused, thought we were through
That we were done
And suddenly you’re coming home
But my doubts, they grew
What should I do?
What if it’s real and I will ruin it
Maybe there’s something else that I can do?
I’m not for you
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
Idzie Jaś idzie
I z dala idzie
I widzi sukieneczkę
Na tej sukience fotografia jej
Napisana karteczka
Powiem Ci Jasiu, powiem Ci szczerze
Ta Luba już nie żyje!
Dzisiaj u nocy, o jedynastej
W dunaju wodę pije!
Skoczył Jaś w wode, po samo brode
I płynie aż do Raju
Nie złączyliśmy, moja Luba tu
Więc złączmy się w danuju
Nie złączyliśma, moja Luba tu
Więc złączmy się w dunaju

(traducción)

No estoy seguro
Lo que debo pensar sobre el día
Me dijiste que podía ser tu amigo
Solo soy un amigo
Tras unas, pocas charlas y encuentros, casi un año
Sé que no es nada, pero me importaba
Una juventud sin arte
eso fue cruel
Tienes razón, soy joven y tonto, pero también me siento
Te dejo ir, te dejo decir tu verdad
Todavía te veo cerca
Si eres un rey, entonces ¿por qué estoy aquí?
En tu castillo de oro, te sientes tan solo
Muestra tu poder, oh, tal vez eso te haga sentir como en casa
fingiste que era amor
Y soy alguien que podrías conocer
No podía soportar estar en esa zona
Prefiero huir solo
Siempre lo supe
que es malo
Desde el principio fue malo
La tentación se metió con nosotros
Lo juro, no podíamos parar
Estoy confundido, pensé que habíamos terminado
Que habíamos terminado
Y de repente estás volviendo a casa
Pero mis dudas crecieron
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué pasa si es real y lo arruinaré?
¿Tal vez hay algo más que pueda hacer?
No soy para ti
Si eres un rey, entonces ¿por qué estoy aquí?
En tu castillo de oro, te sientes tan solo
Muestra tu poder, oh, tal vez eso te haga sentir como en casa
fingiste que era amor
Y soy alguien que podrías conocer
Si eres un rey, entonces ¿por qué estoy aquí?
En tu castillo de oro, te sientes tan solo
Muestra tu poder, oh, tal vez eso te haga sentir como en casa
fingiste que era amor
Y soy alguien que podrías conocer
Idzie Jaś idzie
Yo z dala idzie
yo widzi sukieneczkę
Na tej sukience fotografía jej
napisana karteczka
Powiem Ci Jasiu, powiem Ci szczerze
¡Ta Luba już nie żyje!
Dzisiaj u nocy, o jedynastej
W dunaju wodę pije!
Skoczył Jaś w wode, po samo brode
I płynie aż do Raju
Nie złączyliśmy, moja Luba tu
Więc złączmy się w danuju
Nie złączyliśma, moja Luba tu
Więc złączmy się w dunaju