Traducción de la letra de la canción That Day - Natalie Imbruglia

That Day (original)

Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
I walked into that cloud again and I lost myself.
And Im sad, sad, sad,
Small, alone, scared,
Craving purity,
A fragile mind and a gentle spirit.
Well, that day, that day.
What a marvelous mess.
This is all that I can do;
Im done to be me.
Sad.
Scared.
Small.
Alone.
Beautiful.
Its supposed to be like this.
I accept everything.
Its supposed to be like this.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Well, that day, that day,
When everything was a mess.
And everything was in place.
And its too much hurt.
Sad.
Small.
Scared.
Alone.
And everyones a cynic.
And its hard and its sweet.
But its supposed to be like this.
Well, that day, that day,
When I sat in the sun.
And I thought and I cried.
Cause Im sad, scared, small, alone, strong.
And Im nothing.
And Im true.
Only a brave man can break through.
And its all okay.
Yeah, its okay.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Oh.
Ohohohohoh.
Oh.
Ohoh.
That day.
That day.
Hmm.
That day.
That day.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
So sweet.
Can you feel it?
Hmm.
Are you here?
Are you with me?
I can feel it.
Its beautiful.
That day.
That day.
That day.
Absolutely perfect.

(traducción)

Bueno, ese día, ese día.
Que desastre.
Que maravilla.
Entré en esa nube de nuevo y me perdí.
Y estoy triste, triste, triste,
Pequeño, solo, asustado,
ansiando pureza,
Una mente frágil y un espíritu gentil.
Bueno, ese día, ese día.
Qué maravilloso lío.
Esto es todo lo que puedo hacer;
Estoy hecho para ser yo.
Triste.
Asustado.
Pequeña.
Solo.
Hermoso.
Se supone que debe ser así.
Acepto todo.
Se supone que debe ser así.
Bueno, ese día, ese día.
Me acosté fuera de mí.
En este sentimiento de dolor, tristeza,
Asustado, pequeño, escalando, arrastrándose,
Hacia la luz.
Y es todo lo que veo.
Y estoy cansado y estoy bien.
Y estoy equivocado.
Y es hermoso.
Bueno, ese día, ese día.
Que desastre.
Que maravilla.
Todos somos iguales,
Pero nadie lo cree así.
Y está bien.
Y soy pequeño.
Y soy divino.
Y es hermoso.
Y viene.
Y ya está aquí.
Y es absolutamente perfecto.
Bueno, ese día, ese día,
Cuando todo era un desastre.
Y todo estaba en su lugar.
Y es demasiado doloroso.
Triste.
Pequeña.
Asustado.
Solo.
Y todos son cínicos.
Y es duro y es dulce.
Pero se supone que debe ser así.
Bueno, ese día, ese día,
Cuando me senté al sol.
Y pensé y lloré.
Porque estoy triste, asustado, pequeño, solo, fuerte.
Y no soy nada.
Y soy cierto.
Solo un hombre valiente puede abrirse paso.
Y todo está bien.
Sí, está bien.
Bueno, ese día, ese día.
Me acosté fuera de mí.
En este sentimiento de dolor, tristeza,
Asustado, pequeño, escalando, arrastrándose,
Hacia la luz.
Y es todo lo que veo.
Y estoy cansado y estoy bien.
Y estoy equivocado.
Y es hermoso.
Bueno, ese día, ese día.
Que desastre.
Qué maravilloso lío.
Todos somos iguales,
Pero nadie lo cree así.
Y está bien.
Y soy pequeño.
Y soy divino.
Y es hermoso.
Y viene.
Y ya está aquí.
Y es absolutamente perfecto.
Vaya.
Oh oh oh oh oh.
Vaya.
oh oh
Ese día.
Ese día.
Mmm.
Ese día.
Ese día.
Bueno, ese día, ese día.
Me acosté fuera de mí.
En este sentimiento de dolor, tristeza,
Asustado, pequeño, escalando, arrastrándose,
Hacia la luz.
Y es todo lo que veo.
Y estoy cansado y estoy bien.
Y estoy equivocado.
Y es hermoso.
Bueno, ese día, ese día.
Que desastre.
Qué maravilloso lío.
Todos somos iguales,
Pero nadie lo cree así.
Y está bien.
Y soy pequeño.
Y soy divino.
Y es hermoso.
Y viene.
Y ya está aquí.
Y es absolutamente perfecto.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Tan dulce.
¿Puedes sentirlo?
Mmm.
¿Estás aquí?
¿Estás conmigo?
Puedo sentirlo.
Es bonito.
Ese día.
Ese día.
Ese día.
Absolutamente perfecto.