Traducción de la letra de la canción Back on Your Feet - Natalie Williams

Back on Your Feet (original)

This isn’t how it was supposed to be,
but I guess you have done your time.
You thought that there’d be so much more to see,
maybe you shouldda read the signs.
Sometimes it’s hard to think of movin' on,
and things are better left to be.
But you just had to make your mark before
it got too late.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
get back on your feet.
(back on your feet)
You tried so hard to understand the man,
I don’t think anybody could.
And when he said that he would change for you,
I didn’t think he ever would.
But here you are,
another leaf has turned,
you found that person you could be.
Ohhhh
No time to dwell on what he should have done,
or what might have been.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
Cuz it’s so hard when you’re the one,
on the outside looking in,
you see someone you care about,
lose themselves they in, they out.
You don’t want to hurt their pride,
but you know it’s time those tears had dried.
Keep them movin' on, pick up the pieces when it’s done.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
no no no no no no no
get back on your feet
yea get back on your feet
ohh get back on your feet.

(traducción)

No es así como se suponía que debía ser,
pero supongo que has cumplido tu condena.
Pensaste que habría mucho más para ver,
tal vez deberías leer las señales.
A veces es difícil pensar en seguir adelante,
y es mejor dejar las cosas como están.
Pero solo tenías que dejar tu huella antes
se hizo demasiado tarde.
Entonces, si no está bien,
mírate en el espejo,
ve con tu corazón ahora,
no derrames una lágrima.
Porque a la luz del día,
todo se vuelve más claro,
todos están esperando,
así que no tengas miedo
vuelve a ponerte de pie.
(volver a tus pies)
Te esforzaste tanto por entender al hombre,
No creo que nadie pueda.
Y cuando dijo que cambiaría por ti,
No pensé que lo haría alguna vez.
Pero aquí estás,
otra hoja se ha vuelto,
encontraste a esa persona que podrías ser.
Ohhhh
No hay tiempo para insistir en lo que debería haber hecho,
o lo que podría haber sido.
Entonces, si no está bien,
mírate en el espejo,
ve con tu corazón ahora,
no derrames una lágrima.
Porque a la luz del día,
todo se vuelve más claro,
todos están esperando,
así que no tengas miedo
Porque es tan difícil cuando eres tú,
En el exterior mirando hacia adentro,
ves a alguien que te importa,
se pierden ellos dentro, ellos fuera.
No quieres herir su orgullo,
pero sabes que es hora de que esas lágrimas se hayan secado.
Manténgalos en movimiento, recoja las piezas cuando haya terminado.
Entonces, si no está bien,
mírate en el espejo,
ve con tu corazón ahora,
no derrames una lágrima.
Porque a la luz del día,
todo se vuelve más claro,
todos están esperando,
no tengas miedo
Entonces, si no está bien,
mírate en el espejo,
ve con tu corazón ahora,
no derrames una lágrima.
Porque a la luz del día,
todo se vuelve más claro,
todos están esperando,
no tengas miedo
no no no no no NO NO
volver a ponerse de pie
sí, vuelve a ponerte de pie
ohh vuelve a ponerte de pie.