Traducción de la letra de la canción This Girl - Natalie Williams

This Girl (original)

This girl here’s in love with you
So tell me what ya gonna
Tell me what ya gonna do
This girl here’s in love with you
Tell me what ya gonna do
I will make it plain and simple for you
Truth is that I more than just adore you
Never have I seen you in this light before
And if I don’t wanna jeopardise this,
I’d be wise to say no more
But at best of times I can’t keep things to myself
And as we are so close I can’t tell no one else
But you have gotten right under my skin
When you do your magic baby, do your magic baby
Chorus
Listen, you don’t even have to say a word
If you feel that what I say is too absurd
You must believe I tried not to give into this
To fall for my best friend was the last thing on my 'to do' list
But oooh, lately there has been something about you
Making me forget what world I’m in
How did you get so under my skin when you
Do your magic baby, do your magic baby?
Chorus
Oooh la la la
Maybe I imagined it and you can call me foolish, but
Oooh la la la
I see a twinkle in your eye
Oooh la la la
And every time I’m near you I can’t stop myself form falling when you
Do your magic baby, do you magic baby!
Chorus

(traducción)

Esta chica aquí está enamorada de ti
Así que dime qué vas a hacer
Dime qué vas a hacer
Esta chica aquí está enamorada de ti
Dime qué vas a hacer
Lo haré simple y llanamente para ti
la verdad es que yo mas que te adoro
Nunca te he visto en esta luz antes
Y si no quiero poner esto en peligro,
Sería sabio no decir más
Pero en el mejor de los casos no puedo guardarme las cosas
Y como estamos tan cerca no puedo decírselo a nadie más
Pero te has metido justo debajo de mi piel
Cuando hagas tu bebé mágico, haz tu bebé mágico
Coro
Escucha, ni siquiera tienes que decir una palabra
Si sientes que lo que digo es demasiado absurdo
Debes creer que traté de no ceder en esto
Enamorarme de mi mejor amigo era lo último en mi lista de "cosas por hacer"
Pero oooh, últimamente ha habido algo sobre ti
Haciéndome olvidar en qué mundo estoy
¿Cómo te pusiste tan debajo de mi piel cuando
Haz tu bebé mágico, haz tu bebé mágico?
Coro
Oooh la la la
Tal vez me lo imaginé y puedes llamarme tonto, pero
Oooh la la la
Veo un brillo en tus ojos
Oooh la la la
Y cada vez que estoy cerca de ti no puedo evitar caerme cuando tú
¡Haz tu bebé mágico, haz tu bebé mágico!
Coro