Traducción de la letra de la canción Lil Wiser - Natalie Williams

Lil Wiser (original)

Can I get a little
Can I get a little wiser
Everyday’s a little
Everyday’s a little nicer ooh
I feel a confidence in me
Oh I wouldn’t change, I wouldn’t change a single thing
I’ve learned to grow instinctively
And without pain then tell me please where would we be
We sometimes make mistakes, but if we’re wise we learn from them
I still recall the days thinking I knew everything
Regrets, we all may have a few
Encounters that weren’t meant to be
If I knew then what I know now
Surely I would not be me
As if it was just yesterday
Oh there’s little me assuming I’ve seen everything
A change to such a big city
And may I say, streetwise wasn’t my middle name
But young and brash convinced I had the whole world on a string
Situations did occur, I lost control, it’s sink or swim
If you want more than I’ll allow
Make promises you cannot keep
I’m glad I’m so much wiser now
Got out before I fell too deep
You hear about it every day
Young girls naïve and lead astray
Obsession with celebrity, wanting to be like her in the magazines
There’s always someone who talks the talk, lures you in, and walks the walk
And you, you gotta try your luck, you want to win and make a buck
But in the end you’ve only got yourself this is what I’ve come to see

Lil Wiser (traducción)

¿Puedo obtener un poco
¿Puedo ser un poco más sabio?
Todos los días es un poco
Cada día es un poco mejor ooh
Siento una confianza en mi
Oh, no cambiaría, no cambiaría una sola cosa
He aprendido a crecer instintivamente
Y sin dolor entonces dime por favor dónde estaríamos
A veces cometemos errores, pero si somos sabios aprendemos de ellos
Todavía recuerdo los días pensando que lo sabía todo
Lo sentimos, es posible que todos tengamos algunos
Encuentros que no estaban destinados a ser
Si supiera entonces lo que sé ahora
Seguramente no sería yo
Como si fuera ayer
Oh, hay un pequeño yo asumiendo que he visto todo
Un cambio a una ciudad tan grande
Y puedo decir, streetwise no era mi segundo nombre
Pero joven y descarado convencido de que tenía todo el mundo en una cuerda
Ocurrieron situaciones, perdí el control, se hunde o nada
Si quieres más de lo que permitiré
Haz promesas que no puedas cumplir
Me alegro de ser mucho más sabio ahora
Salí antes de que cayera demasiado profundo
Lo escuchas todos los días
Chicas jóvenes ingenuas y descarriadas
Obsesión por la celebridad, querer ser como ella en las revistas
Siempre hay alguien que habla por hablar, te atrae y sigue el camino
Y tú, tienes que probar suerte, quieres ganar y ganar dinero
Pero al final solo te tienes a ti mismo, esto es lo que he venido a ver