Traducción de la letra de la canción System - Nu:Tone, Natalie Williams

System (original)

I can’t hardly breathe at the thought of you
Just your presence gets me so confused
It must be that you are more than you think to me
Yet I have to act like I’m okay, I’m not okay
It goes much deeper than your day-to-day crush from back in your school days
It goes much deeper than those songs that I hear with a sentiment
It’s more than that cause you’re in my system
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system (oh yea)
You’re in my system, baby
Deep in my system (deep in my system)
You’ve got my soul and body (my body)
You’re in my system
I can’t hardly talk sometimes when we’re face-to-face
There are times when I don’t need to say a word 'cause I know you know
There are times when you just over-analyze me
But you know I don’t really care 'cause I really care
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy (going crazy)
Inside my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
From my head to my skin to my arms all my limbs they can sense it
From my heart through my chest and my lungs down my waist I can feel it
From my spine to my hips and my knees to my toes they be shaking
But my mind and my brain, how they drive me insane 'cause you’re right here
taking over my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
(You're my system)
You’ve got me going crazy
(Deep in my system)
You’re in my system, baby
(Oh, don’t you know?)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got my soul and body
You’re in my system

(traducción)

Apenas puedo respirar al pensar en ti
Solo tu presencia me tiene tan confundido
Debe ser que eres mas de lo que piensas para mi
Sin embargo, tengo que actuar como si estuviera bien, no estoy bien
Va mucho más allá de tu enamoramiento diario de tus días de escuela.
Va mucho más profundo que esas canciones que escucho con un sentimiento
Es más que eso porque estás en mi sistema
No hay nada que pueda hacer
No hay nada que pueda decir
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema
Me estás volviendo loco
Dentro de mi sistema (oh sí)
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema (en lo profundo de mi sistema)
Tienes mi alma y mi cuerpo (mi cuerpo)
Estás en mi sistema
Apenas puedo hablar a veces cuando estamos cara a cara
Hay momentos en los que no necesito decir una palabra porque sé que sabes
Hay momentos en los que simplemente me analizas demasiado
Pero sabes que realmente no me importa porque realmente me importa
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema
Me tienes volviéndome loco (volviéndome loco)
Dentro de mi sistema (oh)
Tienes mi alma y mi cuerpo
Estás en mi sistema
De mi cabeza a mi piel a mis brazos todas mis extremidades pueden sentirlo
Desde mi corazón a través de mi pecho y mis pulmones por mi cintura puedo sentirlo
Desde mi columna hasta mis caderas y mis rodillas hasta los dedos de mis pies están temblando
Pero mi mente y mi cerebro, cómo me vuelven loco porque estás aquí
apoderándose de mi sistema
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema
Me estás volviendo loco
Dentro de mi sistema
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema (oh)
Tienes mi alma y mi cuerpo
Estás en mi sistema
Estás en mi sistema, bebé
(Eres mi sistema)
Me estás volviendo loco
(En lo profundo de mi sistema)
Estás en mi sistema, bebé
(Oh, ¿no lo sabes?)
Tienes mi alma y mi cuerpo
Estás en mi sistema
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema
Me estás volviendo loco
Dentro de mi sistema
Estás en mi sistema, bebé
En lo profundo de mi sistema
Tienes mi alma y mi cuerpo
Estás en mi sistema