Traducción de la letra de la canción Butterfly - Natalie Williams

Butterfly (original)

A butterfly landed on my lap
And whispered little secrets
It told me flying was fun
And it’s favourite drink was tulips
Then it took off and flew away
To glide off into the distance
Oh how I wish I could’ve gone with
To be a butterfly for a day
I would go up and down, over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day
The butterfly came to see me twice
In a manner too surreal
It said the flowers on my dress looked nice
And for a minute it thought they were real
We hung out for the rest of the day
And we talked about our past lives
We were so different in many a way
But I’d give up my life for just one day if I could go Up and down over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day

(traducción)

Una mariposa aterrizó en mi regazo
Y susurró pequeños secretos
Me dijo que volar era divertido
Y su bebida favorita eran los tulipanes.
Luego despegó y se fue volando
Para deslizarse en la distancia
Oh, cómo me gustaría haber ido con
Ser mariposa por un día
Subiría y bajaría, alrededor de los valles y los árboles
Extendería mi abrigo multicolor, presumiría ante las abejas
Entonces bebería el jugo y el néctar de las flores que veo
Entonces encontraría a mi hombre, aterrizaría en sus labios y dejaría que me probara si fuera una mariposa por un día
Si fuera una mariposa por un día
Si fuera una mariposa, volaría lejos
Si fuera una mariposa por un día
La mariposa vino a verme dos veces
De una manera demasiado surrealista
Dijo que las flores en mi vestido se veían bien
Y por un minuto pensó que eran reales
Pasamos el rato juntos el resto del día.
Y hablamos de nuestras vidas pasadas
Éramos tan diferentes en muchos sentidos
Pero daría mi vida por solo un día si pudiera subir y bajar alrededor de los valles y los árboles.
Extendería mi abrigo multicolor, presumiría ante las abejas
Entonces bebería el jugo y el néctar de las flores que veo
Entonces encontraría a mi hombre, aterrizaría en sus labios y dejaría que me probara si fuera una mariposa por un día
Si fuera una mariposa por un día
Si fuera una mariposa, volaría lejos
Si fuera una mariposa por un día